検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

honourable.

honouring in the breach

動詞

活用形分詞現在形

present participle of honour in the breach

日本語の意味

この語句は『honour』という動詞の現在分詞形です。つまり、『honouring in the breach』は『honour』の進行形または形容詞的用法として用いられる形式を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は家族の厳格な食事のスケジュールを、守るより破ることでかえって尊重しているかのように扱い、合図ではなく空腹のときに食べることを好んだ。

詳細

honoured in the breach

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of honour in the breach

日本語の意味

これは意味ではなく、「honour」の単純過去形および過去分詞形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The strict dress code was honoured in the breach by most students, who wore jeans to class.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳しい服装規定はほとんどの生徒に形ばかりで守られておらず、彼らはジーンズで授業に出ていた。

詳細

honours in the breach

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of honour in the breach

日本語の意味

「honours in the breach」は、動詞「honour」の三人称単数単純現在形（直説法）としての活用形を示しています。つまり、語義そのものではなく文法上の形態を表すものです。

このボタンはなに？

In many households, that old rule honours in the breach when family members choose convenience over ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの家庭では、家族が形式よりも利便性を優先するため、その古い掟は守られるより破られることでかえって重んじられている。

詳細

honours degree

名詞

イギリス英語

A type of university qualification: generally the highest-ranking type of undergraduate degree, though details differ by country or education system. See the Wikipedia article Honours degree.

日本語の意味

大学の学位の一種で、通常は学部において最も高い評価を得た学生に授与される学位（例：優等学士号） / 国や教育システムにより要件が異なるが、一般的には高い成績や特定の専攻課程を修了したことを示す資格

このボタンはなに？

She completed an honours degree in physics before starting her research assistantship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は研究助手の仕事を始める前に物理学の優等学位を取得しました。

詳細

codes of honour

名詞

活用形複数形

plural of code of honour

日本語の意味

複数形で、「名誉の規範（道徳や倫理に基づいた行動規範）」を意味します。

このボタンはなに？

The retiring general reflected on the army's changing codes of honour, wondering which traditions would survive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

退役する将軍は、軍隊の変わりつつある名誉規範について振り返り、どの伝統が残るかを考えた。

詳細

honour among thieves

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of honor among thieves

日本語の意味

盗賊仲間の間で共有される信頼や規範、すなわち犯罪集団内における独自の名誉感・倫理観を指す。 / 犯罪者同士でも守られるべきとされる、一種の暗黙の合意や忠誠心を表現する。

このボタンはなに？

Despite their ruthless reputations, the gang still observed a strict honour among thieves when dividing the loot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冷酷な評判があるにもかかわらず、その一味は戦利品を分ける際に厳格な泥棒同士の仁義を守っていた。

詳細

maids of honour tart

名詞

日本語の意味

伝統的な英国の焼きタルト。パフペストリー生地の皮にカード（凝乳）を詰め、時にはジャム、アーモンド、ナツメグが加えられるもの。

このボタンはなに？

The recipe for maids of honour tart shows how to make the delicate curd filling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パフペイストリーの殻にカード（凝乳）を詰め、時にジャムやアーモンド、ナツメグを加えるイギリスの伝統的な焼きタルトのレシピは、繊細なカードのフィリングの作り方を示している。

詳細

maids of honour cake

名詞

Synonym of maids of honour tart

日本語の意味

結婚式などで花嫁を補佐するメイド・オブ・オナー（付き添い）に捧げられる、特定のレシピに基づいたお菓子（タルト・ケーキ）の一種として解釈される。

このボタンはなに？

At the village fête, everyone queued to taste the famous maids of honour cake served with tea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村のフェートで、紅茶と一緒に出される有名なメイド・オブ・オナーのタルトを味わうためにみんなが列に並んだ。

詳細