hit).（期待通りに効果を発揮する）とは - 英語 - 英語

比喩的用法

(figuratively) To succeed or work very well; to do the trick.

日本語の意味

期待通りに効果を発揮する / うまくいって成功する / 狙いどおりに働く

The new ad campaign really hit the mark with young adults.

翻訳する

新しい広告キャンペーンは若年層に大いに成功した。

詳細

関連語

hits the mark

（ present singular third-person ）

hitting the mark

（ participle present ）

hit the mark

（ participle past ）

hit the mark

（ past ）

詳細

hit squads

活用形複数形

plural of hit squad

原形: hit squad

日本語の意味

「hit squads」は「hit squad」の複数形です。

The reporter exposed how hit squads were operating in the city at night.

翻訳する

その記者は、暗殺部隊が夜間に市内で活動している実態を暴露した。

詳細

hit squad

A squad of assassins. / A gang of people who physically harass others, often in a coordinated fashion.

日本語の意味

暗殺者による暗殺部隊 / 組織的に暴力行為を行い、他者に嫌がらせをする集団

The mayor received a tip that a hit squad was waiting in the warehouse district.

翻訳する

市長は倉庫街に暗殺部隊が待ち構えているという密告を受けた。

詳細

関連語

hit squads

（ plural ）

詳細

hit the sauce

Synonym of hit the bottle

日本語の意味

酒に溺れる、酔いつぶれる / 酒を大量に、あるいは乱暴に飲む（飲んだくれる）

Ever since he lost his job, he's begun to hit the sauce every night.

翻訳する

仕事を失って以来、彼は毎晩酒に溺れている。

詳細

関連語

hits the sauce

（ present singular third-person ）

hitting the sauce

（ participle present ）

hit the sauce

（ participle past ）

hit the sauce

（ past ）

詳細

hit back

To retaliate

日本語の意味

反撃する

After weeks of insults, she finally chose to hit back during the debate.

翻訳する

数週間の侮辱の末、彼女は討論でついに反撃することにした。

詳細

関連語

hits back

（ present singular third-person ）

hitting back

（ participle present ）

hit back

（ participle past ）

hit back

（ past ）

詳細

orchestra hit

日本語の意味

（音楽）複数のオーケストラ楽器が同時に短くアクセントのある音（またはコード）を鳴らすサンプルサウンド

The composer dropped an orchestra hit at the climax to give the passage an explosive punctuation.

翻訳する

作曲家はクライマックスで、複数のオーケストラ楽器が同時に短く鳴るサンプル和音を入れて、その部分に爆発的なアクセントを与えた。

詳細

関連語

orchestra hits

（ plural ）

詳細

hit the fan

慣用表現自動詞

(idiomatic, intransitive) To have a dramatic, usually negative, effect.

日本語の意味

事態が急変し、悪い方向に大きく影響する / 劇的な悪化を引き起こす / 大変な混乱や問題を招く

When the audit report was published, everything hit the fan.

翻訳する

監査報告が公表されると、事態は一気に悪化した。

詳細

関連語

hits the fan

（ present singular third-person ）

hitting the fan

（ participle present ）

hit the fan

（ participle past ）

hit the fan

（ past ）

詳細

hit-outs

活用形複数形

plural of hit-out

原形: hit-out

日本語の意味

"hit-outs"は「hit-out」の複数形を示しており、活用形としての情報になります。

The ruckman's hit-outs were crucial to the team's win.

翻訳する

ラックマンのタップがチームの勝利に不可欠だった。

詳細

hit the buffers

慣用表現

(idiomatic) To stop suddenly and unexpectedly.

日本語の意味

急に停止する：予期せずに急激に停車することを意味します。 / 不意に止まる：突然動作が停止する状況を表現します。

After months of steady progress, our fundraising campaign suddenly hit the buffers when the main donor withdrew.

翻訳する

数か月にわたる着実な進展の後、主要な寄付者が撤退したことで私たちの資金調達キャンペーンは突然頓挫しました。

詳細

関連語

hits the buffers

（ present singular third-person ）

hitting the buffers

（ participle present ）

hit the buffers

（ participle past ）

hit the buffers

（ past ）

詳細

hit it up

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) To develop an amicable relationship (with), especially in a sudden manner during an initial encounter.

日本語の意味

（初対面などで）急に、かつ友好的な関係を築く、または親しくなる / （誰かに対して）フレンドリーに接近し、好意的な関係を始める