検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hints.

take the hint

動詞

慣用表現

Synonym of take a hint / (idiomatic) Concede to mounting evidence; wake up and smell the coffee.

日本語の意味

暗示やヒントをくみ取る・察する / 状況証拠や明らかな兆候を受け入れる / 現実を直視する、つまり証拠や示唆された事実を認める

このボタンはなに？

If she keeps glancing at her watch, take the hint and wrap up your story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が何度も時計を見ているなら、合図をくみ取って話を切り上げなさい。

詳細

関連語

takes the hint

（ present singular third-person ）

taking the hint

（ participle present ）

took the hint

（ past ）

taken the hint

（ participle past ）

詳細

drop a hint

動詞

慣用表現

(idiomatic) To reveal a clue or hint about something.

日本語の意味

ほのめかす / 暗示する

このボタンはなに？

If you want him to understand, try to drop a hint about the surprise without revealing everything.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に理解してほしいなら、すべてを明かさずにサプライズについてさりげなくヒントを与えてみてください。

詳細

関連語

drops a hint

（ present singular third-person ）

dropping a hint

（ participle present ）

dropped a hint

（ participle past ）

dropped a hint

（ past ）

詳細

taken a hint

動詞

活用形分詞過去

past participle of take a hint

日本語の意味

この表現は「take a hint」の過去分詞形です。

このボタンはなに？

She had taken a hint and left before the argument escalated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は合図に気づき、口論がエスカレートする前に立ち去った。

詳細

taking a hint

動詞

活用形分詞現在形

present participle of take a hint

日本語の意味

「taking a hint」は、「take a hint」の現在分詞（進行形）であり、活用形に関する説明です。つまり、ヒントを受け取る行為が進行中である状態を表します。

このボタンはなに？

After she rolled her eyes, he started taking a hint and quietly ended the conversation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が目を転がした後、彼はヒントを汲み取って静かに会話を終えた。

詳細

takes a hint

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take a hint

日本語の意味

『take a hint』の三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

When his coworkers drop subtle clues, he finally takes a hint and stops bringing doughnuts every Friday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚がほのめかすと、彼はようやくそれに気づいて毎週金曜日にドーナツを持ってくるのをやめた。

詳細

took a hint

動詞

simple past tense of take a hint

日本語の意味

「take a hint」の単純過去形です。

このボタンはなに？

When his boss frowned and glanced at the door, he took a hint and quietly started packing his things.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司がしかめ面をしてドアの方を見たとき、彼は合図を察して静かに荷物をまとめ始めた。

詳細

take a hint

動詞

To understand an indirect suggestion, and to act on it

日本語の意味

遠回しな提案や暗示を理解し、それに沿った行動をとる

このボタンはなに？

After she frowned and walked away, he finally decided to take a hint and stopped asking her out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がしかめ面をして立ち去った後、彼はようやく彼女の合図に気づいて、彼女を誘うのをやめた。

詳細

関連語

takes a hint

（ present singular third-person ）

taking a hint

（ participle present ）

took a hint

（ past ）

taken a hint

（ participle past ）

詳細

get the hint

動詞

To take a hint.

日本語の意味

暗示やヒントをくんで理解すること

このボタンはなに？

When she sighed and left the room, he finally decided to get the hint and stop calling her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がため息をついて部屋を出て行ったとき、彼はようやく察して彼女に電話をかけるのをやめることにした。

詳細

関連語

gets the hint

（ present singular third-person ）

getting the hint

（ participle present ）

got the hint

（ past ）

got the hint

（ UK participle past ）

gotten the hint

（ US participle past ）

詳細

Irish hint

名詞

口語

(colloquial) A very clear and unsubtle indication.

日本語の意味

あからさまな示唆 / 露骨なヒント / 明白な暗示

このボタンはなに？

When she asked about his plans, his Irish hint was as subtle as a neon sign.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が彼の予定について尋ねたとき、彼の露骨な示唆はネオンサインのように目立っていた。

詳細

関連語

Irish hints

（ plural ）

詳細

type hinting

名詞

不可算名詞

(programming) The specification of data types in an otherwise untyped language, to enforce variables having a particular type.

日本語の意味

プログラミングにおいて、型が明示されていない言語内で、変数に特定のデータ型を与えるために用いられる、データ型の指定（型注釈）のこと。

このボタンはなに？

Many developers now prefer type hinting to catch bugs early in dynamic languages like Python.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの開発者は、Pythonのような動的言語でバグを早期に発見するために、データ型を指定することを好むようになった。

詳細

Webで検索する