検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hell,

what the hell

フレーズ

軽度俗語卑語

日本語の意味

（軽い冒涜語として）『一体全体何だ？』という疑問や驚きを強調する表現 / （同じく軽い冒涜語として）『どうせいいじゃないか』『構わない』という受け入れや無頓着さを示す表現

このボタンはなに？

What the hell are you talking about?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いったい何を言っているんだ？

詳細

hell's bells

IPA（発音記号）

/ˌhɛlz ˈbɛlz/

名詞

複数形複数形のみ

Jimsonweed (Datura stramonium).

日本語の意味

ジムソンウィード（ダトラス・ストラトーナム）

このボタンはなに？

The foragers warned us that the hell's bells by the pond were poisonous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

採集者たちは、池のそばに生えているチョウセンアサガオが有毒だと警告した。

詳細

bloody hell

間投詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語くだけた表現地域限定

An expression of dismay, disgust, anger, surprise etc.

日本語の意味

驚き、失望、嫌悪、怒りなど、様々な否定的または強調的な感情を表す感嘆詞

このボタンはなに？

I dropped my coffee on the report — bloody hell, now I have to reprint everything.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レポートにコーヒーをこぼしてしまった — ちくしょう、今全部印刷し直さなきゃならない。

詳細

関連語

bloody hell!

（ canonical ）

in the United States and Canada

（ rare ）

詳細

harrowing of hell

名詞

(mythology, theology) A raid into the underworld by a heroic figure.

日本語の意味

神話・神学において、英雄が冥界（地獄）に侵入し、支配下にある魂を救済または悪を打倒するために行う襲撃・挑戦行為

このボタンはなに？

The medieval fresco depicted Christ's harrowing of hell as a dramatic rescue of the righteous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世のフレスコ画は、義人たちを劇的に救出する場面として、キリストの冥界への襲撃を描いていた。

詳細

関連語

harrowings of hell

（ plural ）

詳細

bloody hell

副詞

くだけた表現比較不可

(informal) Placed after an interrogative term to add emphasis.

日本語の意味

疑問詞に続けて置かれることで、文中の驚きや怒り、不満などの感情を強調する非公式な口語表現として用いられる。 / 疑問系のフレーズに続けることで、質問や感嘆文の意味を強める役割を果たす表現。

このボタンはなに？

Where bloody hell are my keys?

Google翻訳 / DeepL翻訳

一体どこに鍵があるんだ？

詳細

hot as hell

形容詞

口語比較不可

(simile, colloquial) Extremely hot (all senses)

日本語の意味

非常に暑い / 地獄のように暑い

このボタンはなに？

I stepped outside and the air was hot as hell, hitting me like a blast from an oven.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外に出ると空気が地獄のように暑く、オーブンのような熱気が体にぶつかってきた。

詳細

the hell out of

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Used as an intensifier.

日本語の意味

ものすごく / 非常に / 極端に / 極めて

このボタンはなに？

She scared the hell out of me when she jumped out from behind the door.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がドアの後ろから飛び出してきたとき、私はものすごく驚かされた。

詳細

go to hell

動詞

日本語の意味

物事が完全にうまくいかなくなる、台無しになる / 計画や状況が崩れ、無力化する

このボタンはなに？

Next month, we will go to hell, the tiny village in Norway, to see its famous sign.

Google翻訳 / DeepL翻訳

来月、私たちはノルウェーの小さな村ヘルへその有名な看板を見に行きます。

詳細

関連語

goes to hell

（ present singular third-person ）

going to hell

（ participle present ）

went to hell

（ past ）

gone to hell

（ participle past ）

詳細

burn in hell

動詞

日本語の意味

誰かに対して怒りや軽蔑の感情を表す表現として用いられる。特に、その人物が非常に悪い行いをした場合に使われる。 / 死後、地獄で苦しむ、という状態を意味する。

このボタンはなに？

I hope you burn in hell for what you did to her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女にしたことの報いとして、地獄で苦しんでほしい。

詳細

関連語

burns in hell

（ present singular third-person ）

burning in hell

（ participle present ）

burned in hell

（ participle past ）

burned in hell

（ past ）

burnt in hell

（ participle past ）

burnt in hell

（ past ）

詳細

to hell in a handbasket

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) To go to a bad state of affairs quickly.

日本語の意味

急速に悪い状態へ向かう / 急激に状況が悪化する / 物事が非常に早いペースで破綻や崩壊へ向かう

このボタンはなに？

If we ignore the warnings, the situation will go to hell in a handbasket.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警告を無視し続ければ、状況は一気に悪化するでしょう。

詳細

Webで検索する