検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hearts...

heart of glass

IPA（発音記号）

/ˌhɑːt ə ˈɡlɑːs/

名詞

慣用表現

(idiomatic) A heart (or by extension, person) in a very fragile romantic state, one that is easily made broken-hearted.

日本語の意味

非常に脆く、簡単に傷ついてしまう恋愛感情やその状態を指す（比喩的な表現）。 / 情感が繊細で、恋愛において容易に心を痛める状態を表す。

このボタンはなに？

After the breakup, she carried a heart of glass, cautious in every glance and touch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れの後、彼女は傷つきやすい心を抱え、すべての視線や触れ合いに慎重になっていた。

詳細

関連語

hearts of glass

（ plural ）

詳細

soft-hearted

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of softhearted

日本語の意味

心の温かい、思いやりがあり、情け深いといった性質。 / 弱さや軟弱さだけでなく、優しく思いやりのある性格を指す。

このボタンはなに？

Although he is usually strict at work, he is surprisingly soft-hearted toward stray animals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は普段は仕事に厳しいが、野良動物には驚くほど心が優しい。

詳細

関連語

more soft-hearted

（ comparative ）

most soft-hearted

（ superlative ）

詳細

hard-hearted

形容詞

別表記異形

Alternative form of hardhearted

日本語の意味

心が冷たい、無情で感情に乏しい / 冷淡で同情心がなく、残酷な一面がある / 情け容赦がなく、心の温かみを感じさせない

このボタンはなに？

The manager's hard-hearted decision to cut the benefits shocked the entire team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その管理者の冷酷な決定で福利厚生が削減され、チーム全体がショックを受けた。

詳細

関連語

more hard-hearted

（ comparative ）

most hard-hearted

（ superlative ）

詳細

heart of gold

名詞

慣用表現

(idiomatic) a kind, compassionate, or caring attitude; kindheartedness.

日本語の意味

親切で思いやりのある性格 / 他者を心から気遣う心

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は頑固なところがあるが、誰もが彼はとても思いやりがあり、困っている人をいつも助けることを知っている。

詳細

関連語

hearts of gold

（ plural ）

詳細

lose heart

動詞

To despair; to experience reduced morale.

日本語の意味

勇気を失う / 意気消沈する / 落胆する

このボタンはなに？

Even when the project faced repeated failures, she refused to lose heart and kept searching for solutions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのプロジェクトが何度も失敗しても、彼女は落胆せずに解決策を探し続けた。

詳細

関連語

loses heart

（ present singular third-person ）

losing heart

（ participle present ）

lost heart

（ participle past ）

lost heart

（ past ）

詳細

take heart

IPA（発音記号）

/ˌteɪk ˈhɑːt/

間投詞

Used when encouraging someone to bear or take up a difficult situation.

日本語の意味

困難な状況に直面している人に対して、勇気や元気を出してその状況に立ち向かうよう促す表現。 / 落ち込んでいる相手に、心を奮い立たせ、気持ちを切り替えるように励ます意味。

このボタンはなに？

Take heart, we'll find a way through this.

Google翻訳 / DeepL翻訳

勇気を出して、私たちはこれを乗り越える方法を見つけます。

詳細

take heart

IPA（発音記号）

/ˌteɪk ˈhɑːt/

動詞

自動詞

(intransitive) To be courageous; to regain one's courage.

日本語の意味

勇気を出す / 勇気を取り戻す

このボタンはなに？

Facing the daunting challenge, he tried to take heart and moved forward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は困難に直面して、勇気を出して前に進んだ。

詳細

関連語

takes heart

（ present singular third-person ）

taking heart

（ participle present ）

took heart

（ past ）

taken heart

（ participle past ）

詳細

lonely-heart

名詞

くだけた表現

(informal) A person with no friends of the opposite sex who is looking for a spouse or companion

日本語の意味

異性の友人がなく、配偶者や伴侶、または交際相手を探している人（非公式な表現）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達がみんな結婚した後、彼女は人生を共にする人を探す、異性の友人がいない人のように感じていると打ち明けた。

詳細

関連語

lonely-hearts

（ plural ）

詳細

heart-felt

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of heartfelt

日本語の意味

「heartfelt」と同じ意味で、心からの、誠実な気持ちを込めたといった意味合いです。

このボタンはなに？

She wrote a heart-felt letter to express her gratitude.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は感謝の気持ちを表すために心のこもった手紙を書いた。

詳細

関連語

more heart-felt

（ comparative ）

most heart-felt

（ superlative ）

詳細

open-hearted

形容詞

Frank and candidly straightforward / Generous and kind / Emotionally receptive

日本語の意味

率直で遠慮のない / 寛大で親切な / 感情に対して受容的

このボタンはなに？

Her open-hearted response surprised everyone at the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の率直で飾り気のない返答は会議の皆を驚かせた。

詳細

関連語

more open-hearted

（ comparative ）

most open-hearted

（ superlative ）

詳細

Webで検索する