検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

heads...

head over heels

形容詞

比較不可

Hopelessly smitten, madly in love.

日本語の意味

すっかり恋に落ち、虜になっている状態 / 情熱的に、絶対に恋している状態 / 相手に完全に心を奪われた状態

このボタンはなに？

After their second date, he realized he was head over heels for her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

2回目のデートの後、彼は彼女にすっかり夢中になっていることに気づいた。

詳細

head over heels

副詞

通常慣用句

日本語の意味

逆さまになって回転する、宙返りする / 全速力で、慌ただしく動く様子 / （特に恋愛において）完全に、夢中になっている状態

このボタンはなに？

The gymnast flipped head over heels across the mat during her routine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

体操選手は演技中、マットの上を逆さまに転がった。

詳細

関連語

more head over heels

（ comparative ）

most head over heels

（ superlative ）

詳細

over one's head

形容詞

慣用表現

日本語の意味

自分が理解できる範囲を超える、もしくは扱いきれないほど複雑・困難な状況を指す表現。 / 理解を超える、手に負えない状態を意味する。

このボタンはなに？

The technical jargon in the research paper was over one's head for many undergraduate students.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究論文の専門用語は多くの学部生にとって理解できないほど複雑だった。

詳細

関連語

over one’s head

（ canonical ）

詳細

hit the nail on the head

動詞

慣用表現

(idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.

日本語の意味

的を射る / 核心を突く / 的確に指摘する / 正確に当てはまる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリアがデータを分析したとき、売上減少の原因を的確に突き止めた。

詳細

関連語

hits the nail on the head

（ present singular third-person ）

hitting the nail on the head

（ participle present ）

hit the nail on the head

（ participle past ）

hit the nail on the head

（ past ）

詳細

scratch one's head

動詞

慣用表現

(idiomatic) To puzzle, ponder, or wonder about something.

日本語の意味

疑問や悩みを抱いて考え込むこと / 困惑して頭を悩ませること / 問題に直面して思案すること

このボタンはなに？

It's hard not to scratch one's head when faced with such an unexpected result.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのような予想外の結果に直面すると、首をひねらずにはいられない。

詳細

関連語

scratches one's head

（ present singular third-person ）

scratching one's head

（ participle present ）

scratched one's head

（ participle past ）

scratched one's head

（ past ）

詳細

pull one's head in

動詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語比喩的用法

(figuratively, Australia, New Zealand) To withdraw; to discontinue what one is doing or saying; to back off.

日本語の意味

自分の言動や行動を一時中断し、控える、身を引く / 自負や勘違いを捨て、現実を直視する、冷静になる

このボタンはなに？

It's wise to pull one's head in when tensions rise during negotiations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉中に緊張が高まったら、身を引くのが賢明だ。

詳細

関連語

pulls one's head in

（ present singular third-person ）

pulling one's head in

（ participle present ）

pulled one's head in

（ participle past ）

pulled one's head in

（ past ）

詳細

keep one's head

動詞

慣用表現

(idiomatic) To remain calm, reasonable, level-headed, especially in a situation likely to cause distress.

日本語の意味

動揺せずに冷静さを保つ / 理性的で落ち着いた態度を維持する / 困難な状況においても心を平静に保つ

このボタンはなに？

In a crisis, it's important to keep one's head and make decisions based on facts rather than fear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の際には、冷静さを保ち、恐怖ではなく事実に基づいて判断することが重要だ。

詳細

関連語

keeps one's head

（ present singular third-person ）

keeping one's head

（ participle present ）

kept one's head

（ participle past ）

kept one's head

（ past ）

詳細

fixed head coupé

名詞

イギリス英語

(Britain) a four-seated car or coupé with the appearance of a sports car, with a sloping rear and hardtop.

日本語の意味

スポーツカー風の外観を持つ、後部が傾斜したハードトップ車で、4人乗りのクーペ

このボタンはなに？

At the vintage car show, the restored fixed head coupé drew a crowd of admirers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴィンテージカーの展示会で、修復された4人乗りの固定式ハードトップクーペが群衆の注目を集めた。

詳細

関連語

fixed head coupés

（ plural ）

詳細

price on one's head

名詞

慣用表現

(idiomatic) A compensation for capturing or killing a person, especially someone guilty of a crime.

日本語の意味

犯罪行為にかかわった者を捕らえたり殺害したりするために支払われる報奨金、すなわち“賞金首”と呼ばれる現象や対象を指す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

悪名高い山賊が拘束から逃げ出すと、その逃亡者の首には懸賞金がかけられ、賞金稼ぎたちが丘を捜索し始めた。

詳細

hex head wrench

名詞

A screwdriver whose handle and hexagonal head are at right angles.

日本語の意味

取っ手と六角形のヘッドが直角に配置されたスクリュードライバー

このボタンはなに？

He used the hex head wrench to reach the recessed screw at a right angle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は奥まった場所のネジに直角から届かせるために、六角頭のL字ドライバーを使った。

詳細

関連語

hex head wrenches

（ plural ）

詳細

Webで検索する