検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

heads...

your head

フレーズ

マングリッシュシングリッシュ

(Singlish, Manglish, dismissal) my foot, my ass (a dismissive response to someone's remark)

日本語の意味

相手の発言に対して否定的・嘲笑的に返す表現で、「そんなことはありえない」「ふざけるな」といった意味合いを持つ（シングリッシュ・マンガリッシュ特有の用法）。 / 相手の言っていることを馬鹿げている、価値がないと否定する意味として用いられる。 / 「my foot, my ass」と同様、相手の主張や意見を一蹴する、軽蔑的な返答表現

このボタンはなに？

When he boasted he was the best chef in town, I simply said, 'your head'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が街で一番の料理人だと自慢したとき、私はただ「冗談じゃない」と言った。

bum head

名詞

幼児語ユーモラス文体俗語

(slang, childish, humorous) A stupid, foolish, or ridiculous person.

日本語の意味

愚か者、ばか、馬鹿な人

このボタンはなに？

My little brother called me a bum head after I hid his toy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弟は私がおもちゃを隠した後、私のことをおバカさんと呼びました。

関連語

bum heads

（ plural ）

head boat

名詞

A fishing vessel/marine craft that is for-hire on a per person basis. A Head Boat or "Charter" are vessels issued a Certificate of Inspection (COI) issued by the U.S. Coast Guard to carry greater than six passengers-for-hire for the purposes of engaging in recreational fishing.

日本語の意味

乗客単位で利用できる有償の釣り船。米国沿岸警備隊による検査証明書（COI）を取得しており、レクリエーションフィッシング目的で6名以上の乗客を運ぶことが認められている船舶。

このボタンはなに？

We boarded the head boat at dawn to catch tuna before the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が来る前にマグロを釣るため、夜明けに遊漁船に乗り込みました。

関連語

head boats

（ plural ）

head shunts

名詞

活用形複数形

plural of head shunt

日本語の意味

これは 'head shunt' の複数形です。

このボタンはなに？

The yard's head shunts allowed the locomotives to reposition cars without blocking the main line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヤードの入換線のおかげで、機関車は本線を塞ぐことなく車両の入れ替えができた。

head shunt

名詞

別表記異形

Alternative form of headshunt

日本語の意味

"head shunt" は "headshunt" の別記表記（異形態）であり、意味としては同一の概念を指します。鉄道においては、通常、列車のシャント操作などで使用される短い側線路（転換用線路）を意味する用語です。

このボタンはなに？

The freight yard uses a short head shunt to allow locomotives to run around their trains.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その貨物ヤードでは、機関車が列車の前後を入れ替えられるように短いヘッドシャントを使用しています。

関連語

head shunts

（ plural ）

wooden-headed

形容詞

stupid; mentally dull

日本語の意味

愚かで知性に欠ける、頭が鈍い

このボタンはなに？

Don't be so wooden-headed; think before you act.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんなに愚かにならないで、行動する前によく考えて。

関連語

more wooden-headed

（ comparative ）

most wooden-headed

（ superlative ）

cooler heads must prevail

ことわざ

別表記異形

Alternative form of cooler heads will prevail

日本語の意味

冷静な人が最終的に物事を制する / 落ち着いた判断が最良の結果をもたらす / 感情に流されず、冷静さを持つ者が勝利する

このボタンはなに？

As negotiations grew heated, she reminded everyone that cooler heads must prevail to avoid a disastrous outcome.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉が白熱する中、彼女は破滅的な結果を避けるために冷静でいることが大切だと皆に注意を促した。

cool heads must prevail

ことわざ

別表記異形

Alternative form of cooler heads will prevail

日本語の意味

冷静な判断が最終的には物事を決定する。 / 落ち着いた頭脳が勝利をもたらす。 / 冷静でいれば、最終的に有利になる。

このボタンはなに？

When the meeting grew heated, she reminded everyone that cool heads must prevail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議が白熱したとき、彼女は皆に冷静さが勝ると促した。

two heads are better than one

ことわざ

Some tasks may be accomplished more easily by two (or more) people working together than by one working alone.

日本語の意味

一人で作業するより、複数人で協力することで仕事が効率よく進むといった考えを示す。 / 複数の意見や知恵を合わせることで、より良い解決策が得られるという意味。

このボタンはなに？

When planning the charity event, Jenna told Mark, 'two heads are better than one,' so they brainstormed ideas together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

慈善イベントの計画を立てるとき、ジェナはマークに「二人で協力すれば一人でやるより楽にできることが多い」と言い、二人でアイデアを出し合った。

heads I win, tails you lose

フレーズ

Said to describe a conflict in which someone has a particular advantage from the start.

日本語の意味

始めから一方が有利な条件にあって、結果がほぼ決まってしまっている状況を示す表現。 / 最初の段階から勝利がほぼ確定しており、相手がどの選択をしても不利になるという意味の格言。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約交渉の際、彼はどの選択肢でも自分が必ず得をして私が必ず損をするように仕組んでいたので、私は署名を拒否した。

関連語

heads I win

（ canonical ）

tails you lose

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★