English Dictionary

your head

フレーズ

マングリッシュ シングリッシュ

(Singlish, Manglish, dismissal) my foot, my ass (a dismissive response to someone's remark)

日本語の意味

相手の発言に対して否定的・嘲笑的に返す表現で、「そんなことはありえない」「ふざけるな」といった意味合いを持つ（シングリッシュ・マンガリッシュ特有の用法）。 / 相手の言っていることを馬鹿げている、価値がないと否定する意味として用いられる。 / 「my foot, my ass」と同様、相手の主張や意見を一蹴する、軽蔑的な返答表現

When he boasted he was the best chef in town, I simply said, 'your head'.

彼が街で一番の料理人だと自慢したとき、私はただ「冗談じゃない」と言った。

意味（1）

(Singlish, Manglish, dismissal) my foot, my ass (a dismissive response to someone's remark)

Working after school hours part of 'service'? Your head lah.