検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
wraps one's head around
wrap one's head around
(informal, figuratively) To come to a good understanding of. / (informal, more literally, uncommon) To crash into (something, especially a pole) messily and fatally while travelling in a motor vehicle.
（インフォーマル、比喩的に）物事を十分に理解する、把握する / （インフォーマル、やや文字通り、あまり使われない）車両走行中に何か（特にポール）に激しく衝突し、致命的な事故を起こす
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
go over someone's head
(idiomatic) To take up an issue with another person's boss or other superior rather than beginning or continuing to deal with the original person. / (idiomatic) To escape someone's comprehension.
（慣用句）相手の上司など、より権限のある相手に直接問題を持ち込むこと、あるいはその過程で元の相手とは関わらなくなること。 / （慣用句）話や内容が相手の理解を超えてしまう、または捉えられないこと。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
talk over someone's head
(idiomatic) To communicate something beyond the level of comprehension of the target.
相手が理解できるレベルを超えた内容を伝える、つまり専門的・高度な情報を無理に説明して話すこと
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
scream one's head off
(idiomatic) To scream out to one's full capacity.
全力で大声を出して叫ぶ / 思い切り大声で叫びまくる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
take someone's head off
(idiomatic, informal) To berate. / Used other than figuratively or idiomatically: see take off, head.
（慣用句、口語）激しく叱る、叱りつける / （比喩的以外の場合は、「take off」と「head」の各意味を参照する用法）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
talk someone's head off
(US, informal) To talk a lot.
とにかくたくさん話すこと。相手に対して、熱心に、または延々と話し続けるという意味です。 / 非常に多く話すこと。口数が多く、場合によっては相手をうんざりさせるほどの話量を指すこともあります。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
put a gun to someone's head
(idiomatic) To compel someone (to do something); to create a situation in which someone has no alternative course of action.
脅迫して強制的に行動させる / 相手に他の選択肢を与えず、無理やり何かをさせる状況を作る
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
eat one's head off
(idiomatic) Of an animal: to cost more to feed than it is worth.
（動物に対して）飼育にかかる費用が、その動物の価値を上回る状態、つまり飼うためのコストが高すぎることを意味する。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
