English Dictionary

take someone's head off

動詞

慣用表現 くだけた表現

(idiomatic, informal) To berate. / Used other than figuratively or idiomatically: see take off, head.

日本語の意味

（慣用句、口語）激しく叱る、叱りつける / （比喩的以外の場合は、「take off」と「head」の各意味を参照する用法）

If she finds out you broke the prototype, she'll take someone's head off.

もし彼女が試作品を壊したことを知ったら、彼女はあなたを激しく叱責するでしょう。

意味（1）

(idiomatic, informal) To berate.

Pat's Irish but don't hold it against him— he's likely to take your head off.'

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see take off, head.

That's fine, said the Scarecrow, and you are welcome to take my head off, as long as it becomes better when you put it back."

takes someone's head off （ present singular third-person ）

taking someone's head off （ participle present ）

took someone's head off （ past ）

taken someone's head off （ participle past ）