ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 英語 - 多言語
hang up one's hat
動詞
慣用表現
(idiomatic) To end one's career. / (idiomatic) To make oneself at home in someone's house. / Used other than figuratively or idiomatically: see hang, hat.
日本語の意味
引退する（キャリアを終える） / 誰かの家でくつろいで自分の居場所として感じる / 字義通りには、帽子を掛ける
英語の意味
(idiomatic) To end one's career. / (idiomatic) To make oneself at home in someone's house. / Used other than figuratively or idiomatically: see hang, hat.
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
home is where you hang your hat
ことわざ
Rather than feeling nostalgic or sentimental, one should simply accept any place where one happens to reside as one's home.
日本語の意味
特定の場所に対してノスタルジックな感情を持つのではなく、単に住んでいる場所をそのまま家と受け入れるという実践的な考え方を表す諺です。 / どこに住んでいようと、その場所がお気に入りや理想像ではなく、自分が生活している場所であることを認める意味です。
英語の意味
Rather than feeling nostalgic or sentimental, one should simply accept any place where one happens to reside as one's home.
a creaking door hangs long on its hinges
one may as well hang for a sheep as a lamb
ことわざ
If one is going to commit a sin, it may as well be a major one as a minor one.
日本語の意味
もし罪を犯すのであれば、軽い罪であっても重い罪であっても、結果は大差なく厳しく罰せられる可能性があるといった戒めを示す諺です。 / 罪を犯す決意があるなら、細かい罪であろうと重大な罪であろうと、やはり同じ扱いを受けるという現実を突いた表現です。
英語の意味
If one is going to commit a sin, it may as well be a major one as a minor one.
give him enough rope and he'll hang himself
ことわざ
If one gives someone enough freedom of action, they may destroy themselves by foolish actions.
日本語の意味
十分な自由（または自主性）を与えると、その人自身の愚かな行動が最終的に破滅を招く結果になること。 / 人に過剰な自由を許すと、本人が自らの欠点や過ちによって自滅する可能性があることを示す諺。
英語の意味
If one gives someone enough freedom of action, they may destroy themselves by foolish actions.
