検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

had,”

had more chins than a Chinese phonebook

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of have more chins than a Chinese phonebook

日本語の意味

この表現は、「have more chins than a Chinese phonebook」の過去形および過去分詞形として使われる活用形であり、単語の意味そのものではなく、時制の表記です。

このボタンはなに？

At the charity fair, the inflatable mascot had more chins than a Chinese phonebook.

翻訳する

チャリティー・フェアで、その着ぐるみは中国の電話帳よりも顎の数が多かった。

詳細

had eyes bigger than one's stomach

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of have eyes bigger than one's stomach

日本語の意味

これは、『have eyes bigger than one's stomach』という表現の過去形（simple past tense）および過去分詞形（past participle）です。

このボタンはなに？

At the buffet, he had eyes bigger than one's stomach and left half his plate untouched.

翻訳する

ビュッフェでは、彼は自分が食べられる量以上に取ってしまい、皿の半分を残した。

詳細

if we had some ham we could have some ham and eggs, if we had some eggs

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if we had ham we could have ham and eggs, if we had eggs

日本語の意味

必要な要素や条件が整えば、それ相応の結果が得られるという意味。つまり「ハム」さえ手に入れば「ハムと卵」という結果が得られるので、条件が重要であることを強調している諺です。

このボタンはなに？

関連語

if we had some ham we could have some ham and eggs

（ canonical ）

if we had some eggs

（ canonical ）

詳細

if my grandmother had balls, she'd be my granddad

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

日本語の意味

女性がもし男性特有の身体的特徴（睾丸）を持っていたなら、性別が逆転し、女性ではなく男性と見なされるという風刺的な皮肉。 / 性別や固定観念に対する皮肉や風刺として、身体的特徴だけで性別が決まるわけではないという示唆を含む表現。 / 原形としての「もし○○だったら、○○になる」という逆説的な表現を用い、性別や役割の固定概念を馬鹿にするジョーク

このボタンはなに？

During the debate he dismissed the point with a joke: if my grandmother had balls, she'd be my granddad.

翻訳する

討論の最中、彼はその点を冗談で片付けてこう言った。「もし祖母に睾丸があったら、祖父になっていただろう。」

詳細

関連語

if my grandmother had balls

（ canonical ）

she'd be my granddad

（ canonical ）

詳細

if my sister had balls, she'd be my brother

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

日本語の意味

この諺は、本来その性質・役割を持たない者（女性）が、もし（生物学的に）男性特有の特徴（睾丸）を持っていたならば、実際には男性（兄弟）になるはずだという皮肉を込めた表現です。 / つまり、実際には変更不可能な本質的な特徴を、仮の条件で語ることの無意味さや矛盾を揶揄しています。 / 元の諺『if my aunt had balls, she'd be my uncle』の言い換えであり、性別や本性が外見上の特徴に依存して決まるわけではないということを示唆しています。