gilt.（金箔が施された銀）とは - 英語 - 多言語

不可算名詞

gilded silver, silver covered with a thin layer of gold

日本語の意味

金箔が施された銀 / 金メッキされた銀

英語の意味

gilded silver, silver covered with a thin layer of gold

The museum's centerpiece was a delicate cup of gilt silver that shimmered under the lights.

翻訳する

博物館の目玉展示は、照明の下で輝く繊細な金張りの銀の杯だった。

詳細

silver gilt

別表記異形不可算名詞

Alternative form of silver-gilt

日本語の意味

silver-giltの別形

英語の意味

Alternative form of silver-gilt

The conservator examined the silver gilt under a microscope to assess the condition of the gilding.

翻訳する

保存修復士は金張りの銀を顕微鏡で調べ、鍍金の状態を評価した。

詳細

gilt-edged

形容詞

比較不可印刷用語前置詞句

(of pages of a book etc) Having gilded edges. / (finance, of securities) Issued by the Bank of England. / Of the highest quality.

日本語の意味

本のページなどの縁に金箔が施されていること / 金融用語として、イングランド銀行が発行したもの / 極めて高品質であること

英語の意味

(of pages of a book etc) Having gilded edges. / (finance, of securities) Issued by the Bank of England. / Of the highest quality.

She carefully opened the gilt-edged volume and traced the initials embossed on the first page.

翻訳する

彼女は慎重に縁が金箔で仕上げられたその書物を開き、最初のページに型押しされたイニシャルをなぞった。

詳細

fire gilt

不可算名詞

gold laid on by fire gilding

日本語の意味

火を用いた金箔の施し方、すなわち火入れによって金箔が施された状態や仕上がりを指す。 / 火による熱処理で金箔を応用する技法、その結果得られる金属表面の装飾。

英語の意味

gold laid on by fire gilding

The museum curator carefully documented the fire gilt on the ancient chalice.

翻訳する

博物館の学芸員は、古代の杯に施された火で鍍金された金を注意深く記録した。

詳細

gilt-head bream

A type of fish found in the Mediterranean and along the Atlantic coasts of Europe, Sparus aurata.

日本語の意味

ギルトヘッドバream：地中海およびヨーロッパ大西洋沿岸に生息する魚（学名 Sparus aurata）。

英語の意味

A type of fish found in the Mediterranean and along the Atlantic coasts of Europe, Sparus aurata.

The chef recommended the grilled gilt-head bream with lemon and herbs as the signature dish.

翻訳する

シェフは、レモンとハーブを添えたギルヘッド・ブリーム（Sparus aurata）のグリルを看板料理として勧めた。

詳細

gilt-head breams

活用形複数形

plural of gilt-head bream

原形: gilt-head bream

日本語の意味

これは「gilt-head bream」の複数形であり、単に「gilt-head bream（イワシ類の一種）」の複数形を示しています。

英語の意味

plural of gilt-head bream

At the coastal market, the stall displayed freshly grilled gilt-head breams that filled the air with a savory aroma.

翻訳する

沿岸の市場で、その屋台は焼きたての金色の頭をした鯛を並べ、香ばしい香りが辺りに立ちこめていた。

詳細

takes the gilt off the gingerbread

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take the gilt off the gingerbread

原形: take the gilt off the gingerbread

日本語の意味

これは単語の意味ではなく、活用形についての説明です。具体的には、「take the gilt off the gingerbread」の三人称単数単純現在形（現在形の肯定文で主語が三人称単数の場合の活用形）を示しています。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of take the gilt off the gingerbread

When the evidence emerges, it takes the gilt off the gingerbread of the politician's public image.

翻訳する

証拠が明るみに出ると、政治家の公的イメージのうわべの飾りを剥ぎ取ってしまう。

詳細

took the gilt off the gingerbread

活用形分詞過去

past participle of take the gilt off the gingerbread

原形: take the gilt off the gingerbread

日本語の意味

これは「take the gilt off the gingerbread」というフレーズの過去分詞形です。つまり、動詞「take the gilt off the gingerbread」の過去分詞としての活用形を示しています。

英語の意味

past participle of take the gilt off the gingerbread

After the cake decorator panicked, she took the gilt off the gingerbread to prevent it from sliding.

翻訳する

ケーキ職人が慌てたので、彼女はジンジャーブレッドの金箔をはがして、崩れるのを防いだ。

詳細

taken the gilt off the gingerbread

simple past tense of take the gilt off the gingerbread

日本語の意味

これは「take the gilt off the gingerbread」の単純過去形を示す活用形です。

英語の意味

simple past tense of take the gilt off the gingerbread

After the scandal, they admitted they had taken the gilt off the gingerbread to reveal the true costs.

翻訳する

スキャンダルの後、彼らは本当の費用を明らかにするためにジンジャーブレッドの金箔を剥がしたと認めた。

詳細

taking the gilt off the gingerbread

活用形分詞現在形

present participle of take the gilt off the gingerbread

原形: take the gilt off the gingerbread

日本語の意味

この英語の説明は『take the gilt off the gingerbread』という句の現在分詞形（present participle）を示しており、単語自体の意味ではなく、文法上の活用形についての説明です。

英語の意味

present participle of take the gilt off the gingerbread