検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fugg

間投詞

別表記異形

Alternative form of fug

日本語の意味

「fugg」は「fug」の別表記であり、感情を表現する間投詞として、不快感や驚きなどの気持ちを表すために使われる表現です。

このボタンはなに？

Fugg, I forgot my keys again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

くそ、また鍵を忘れた。

詳細

fugg

動詞

別表記異形

Alternative form of fug

日本語の意味

「fugg」は「fug」の別形として用いられるため、本来の『fug』が持つ動詞としての意味（文脈により異なる可能性がある）が適用されます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

窓を閉め切って暖房をつけると、よどんだ空気が小さなワンルームをむっとさせて息苦しくなった。

詳細

fugg

名詞

可算名詞不可算名詞婉語活用形

Heavy, unpleasant atmosphere. / Daze. / Confusion / Euphemistic form of fuck.

日本語の意味

重苦しく、不快な雰囲気 / 朦朧とした状態、呆然とした様子 / 混乱状態 / fuckの婉曲表現としての用法

このボタンはなに？

A fugg settled over the meeting after the manager's harsh critique, making it hard for anyone to speak honestly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司の厳しい批評の後、重苦しい雰囲気が会議を包み、誰も率直に話せなくなった。

詳細

fuggs

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fugg

日本語の意味

『fugg』の三人称単数単純現在形（活用形）

このボタンはなに？

Whenever she's nervous before a presentation, she fuggs backstage, rehearsing her lines silently.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレゼンの前に彼女が緊張すると、袖でそわそわしながらこっそり台詞を練習する。

詳細

fuggs

名詞

活用形複数形

plural of fugg

日本語の意味

「fugg」の複数形（活用形）

このボタンはなに？

During the inventory count, we discovered ten fuggs hidden behind the old coats.

Google翻訳 / DeepL翻訳

棚卸しの際、古いコートの後ろからフッグが10個見つかった。

詳細

fuggedaboutit

動詞

別表記異形

Alternative spelling of fuggedaboudit

日本語の意味

「fuggedaboutit」は「fuggedaboudit」の別綴りであり、口語的な「forget about it」の意味を持ちます。つまり、「気にするな」や「忘れてしまえ」という意味合いで使われます。

このボタンはなに？

Just fuggedaboutit; it'll cost more than it's worth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もう気にするな。修理に見合う以上の費用がかかるよ。

詳細

fuggedaboudit

間投詞

俗語固有名詞

(slang) Do not worry about it; it does not matter; it is beyond your control. / (slang, New York City) There is no hope of it being so, the idea is preposterous; do not waste my time with such notions

日本語の意味

（スラング）気にするな、どうにもならないことだ。 / （ニューヨークのスラング）そんなことはありえない。そんな考えで私の時間を無駄にするな。

このボタンはなに？

fuggedaboudit, we've already fixed it, so everything will be fine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

気にしないで。もう直してあるから、すべてうまくいくよ。

詳細

fuggheads

名詞

活用形複数形

plural of fugghead

日本語の意味

「fugghead」の複数形。つまり、元の語「fugghead」の複数の形を示す活用形です。

このボタンはなに？

Only a bunch of fuggheads would try to fix the printer without reading the manual.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マニュアルを読まずにプリンターを直そうとするのは、嫌な連中だけだ。

詳細

fugghead

名詞

古風婉語活用形俗語

(dated, fandom slang, minced oath) Euphemistic form of fuckhead.

日本語の意味

（婉曲表現）『fuckhead』の和らげた形。つまり、相手を罵る際に使う『愚か者』『馬鹿』『間抜け』などを意味する。

このボタンはなに？

When the fugghead tried to take credit for my work, I called him out in front of everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのクソ野郎が私の仕事の手柄を横取りしようとしたとき、私は皆の前で彼を問いただした。

詳細

fuggheadedness

名詞

古風婉語活用形俗語不可算名詞

(dated, fandom slang, minced oath) Euphemistic form of fuckheadedness.

日本語の意味

fuggheadednessは、ふざけた、または非常に愚かな振る舞いや状態を表現する際の婉曲語として用いられ、原語の「fuckheadedness」と同様に、極端な馬鹿らしさや無茶な態度を意味します。 / この語は、やや時代遅れでファンダム内の俗語としても使われ、直接的な卑語を避けるためのミニストオース（軽めの置き換え表現）です。

このボタンはなに？

His chronic fuggheadedness made it impossible for him to keep a steady job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の慢性的なクソ野郎ぶりのせいで、安定した職を続けることができなかった。

詳細

Webで検索する