from").（『gift from the g）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of gift from the gods

原形: gift from the gods

日本語の意味

『gift from the gods』の複数形、すなわち「神々からの贈り物」

The sudden rains after months of drought felt like gifts from the gods to the parched farmers.

翻訳する

何か月もの干ばつの後に降った突然の雨は、渇いた農民にとって神々からの贈り物のように感じられた。

詳細

fugitive from justice

アメリカ英語

日本語の意味

逮捕や起訴を受けた、あるいは疑われた犯罪者が、法執行機関からの逮捕を免れるため、州境を越えて逃亡している人。 / 法の追及を逃れるために逃亡中の、罪を犯した（またはその容疑がある）者。

翻訳する

FBIは逮捕を免れるために州をまたいで逃亡した人物を最重要指名手配者リストに掲載した。

詳細

bolts from the blue

活用形複数形

plural of bolt from the blue

原形: bolt from the blue

日本語の意味

予期せぬ、突発的な出来事（複数の形で用いられる） / 突然の、思いがけない事件や事象の複数形

The sudden resignations felt like bolts from the blue that upended the company overnight.

翻訳する

突然の辞任は青天の霹靂のようで、一夜にして会社を覆しました。

詳細

taking away from

活用形分詞現在形

present participle of take away from

原形: take away from

日本語の意味

「take away from」の現在分詞として、活用形に関する説明です。具体的には、動作が進行中であることを示す形（進行形や形容詞的用法など）を表します。

I didn't mean to be taking away from her achievement when I pointed out the team's contribution.

翻訳する

チームの貢献を指摘しただけで、彼女の功績を損なうつもりはありませんでした。

詳細

taken away from

活用形分詞過去

past participle of take away from

原形: take away from

日本語の意味

「taken away from」は「take away from」の過去分詞形です。つまり、～から取り去られた、除かれた、奪われたという意味を表す活用形となります。

The heirloom, taken away from the family during the war, was finally returned.

翻訳する

戦争中に家族から奪われたその家宝は、ついに返還された。

詳細

takes away from

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take away from

原形: take away from

日本語の意味

「take away from」の第三人称単数形で、現在の単純な直説法を表します。

Her constant complaining takes away from the joy of the celebration.

翻訳する

彼女の絶え間ない不平はお祝いの喜びを損なう。

詳細

took away from

simple past tense of take away from

日本語の意味

「take away from」の単純過去形です。

The sudden announcement took away from the excitement of the event.

翻訳する

その突然の発表はイベントの興奮を損なった。

詳細

fell from grace

simple past tense of fall from grace

日本語の意味

これは「fall from grace」の単純過去形（simple past tense）を示す活用形です。

After the scandal, the politician fell from grace and never regained public trust.

翻訳する

そのスキャンダルの後、その政治家は失脚し、二度と国民の信頼を取り戻せなかった。

詳細

falling from grace

活用形分詞現在形

present participle of fall from grace

原形: fall from grace

日本語の意味

「falling from grace」は『fall from grace』の現在分詞です。すなわち、以前の好意的な状態や恩恵を失い、失墜していく様子を示す動詞の活用形です。

After the scandal, the senator was falling from grace in the eyes of the public.

翻訳する

スキャンダルの後、その上院議員は世間の目で評判を落としていた。

詳細

argument from silence

An argument based on the absence of something being mentioned in documents as evidence.

日本語の意味

記録や文書において何も言及されていない点を根拠とした主張。 / 文書中に記されていないことを証拠として、ある立場を支持する議論。