検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

for...

for that

接続詞

古語

(archaic) Because.

日本語の意味

なぜなら / というのは / ゆえに

このボタンはなに？

She refused the crown, for that she wished to live a quiet life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は静かな生活を望んでいたので、王冠を辞退した。

詳細

eating for two

動詞

活用形分詞現在形

present participle of eat for two

日本語の意味

「eat for two」の動詞の活用形である現在分詞形です。つまり、通常の動詞の変化形として『～している』といった進行中の意味を表現する形です。

このボタンはなに？

Since she found out she was pregnant, she's been eating for two.

Google翻訳 / DeepL翻訳

妊娠がわかってから、彼女は自分と赤ちゃんの分まで十分に食べている。

詳細

run for one's money

名詞

慣用表現古風

(idiomatic) A difficult challenge for the person indicated, especially one involving a competitive situation.

日本語の意味

競争や挑戦の場において、相手が直面する非常に困難な試練や挑戦 / 特に、競争状況においてその人に対して仕掛けられる、手強い挑戦 / 相手の実力や能力を試す目的で仕掛けられる熾烈な対決

このボタンはなに？

The startup's innovative app proved to be a run for one's money for the established company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスタートアップの革新的なアプリは、既存の企業にとって手強い挑戦となった。

詳細

run for the roses

名詞

慣用表現広義

(usually capitalized and preceded by the) The Kentucky Derby horse race.

日本語の意味

ケンタッキー・ダービー（アメリカの伝統的な競馬レース） / ケンタッキー・ダービーを指す別名・通称

このボタンはなに？

After months of preparation, her horse was finally entered in the run for the roses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の準備を経て、彼女の馬はついにケンタッキーダービーに出走しました。

詳細

gun-for-hire

名詞

A contract killer.

日本語の意味

受託殺し屋

このボタンはなに？

They whispered that the city's most feared gun-for-hire had never failed a job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々は、街で最も恐れられている殺し屋は仕事を失敗したことがないとささやいた。

詳細

pay for play

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of pay to play

日本語の意味

「pay to play」の別表記として、金銭を支払うことで参加権や特典を得る仕組み・制度を指す。

このボタンはなに？

The festival's strict pay for play policy discouraged local bands without promoters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのフェスの厳しい出演料を求める方針は、プロモーターのいない地元バンドを落胆させた。

詳細

famous for being famous

形容詞

軽蔑的

(derogatory) Having attained celebrity status for no distinguished reason; appearing to generate their own fame, or well-known only through association with an existing celebrity, as opposed to fame based on achievements, skill, or talent.

日本語の意味

実績や才能に基づかず、ただ単に有名である（蔑称的表現） / 明確な理由や功績なく、名声を持っている / 既存の有名人との関係性を通じてのみ知られている

このボタンはなに？

She was famous for being famous, talked about constantly despite having no notable achievements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は特に理由もなく有名になっているだけで、目立った業績がないにもかかわらず常に話題になっていた。

詳細

he who digs a pit for others falls in himself

ことわざ

Someone that plans harm or misfortune for others may also inadvertently be the recipient of that same misfortune.

日本語の意味

他人に害をなそうとする者は、自分自身にもその報いが下る。 / 他人に不幸を招こうとすると、自分にも同じ不幸が降りかかる。 / 自分の悪事が自分自身への災いをもたらす。

このボタンはなに？

When he spread those lies to ruin her reputation, people remembered the proverb he who digs a pit for others falls in himself, and they turned away from him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が彼女の評判を落とすために嘘を流したとき、人々は「人を陥れようとする者は結局自分が同じ不幸に遭う」ということわざを思い出して彼から離れた。

詳細

the devil makes work for idle hands

ことわざ

別表記異形

Alternative form of idle hands are the devil's workshop

日本語の意味

「働かない手は悪魔の工房である」と同じ意味で、何もしないでいると悪い行いに走る、または不運な出来事に巻き込まれる危険があることを警告する諺です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は生徒たちに「手持ち無沙汰は悪事のもと」と注意し、退屈しないように追加の課題を出しました。

詳細

no peace for the weary

ことわざ

別表記異形

Alternative form of no rest for the weary

日本語の意味

疲れた者は休息を得られない。 / 疲労困憊した人に平和は訪れない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

二つの仕事を掛け持ちし、母の世話までしている彼は、ただただ疲れた者には休みがないとため息をついた。

詳細

Webで検索する