検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

faceless

形容詞

日本語の意味

顔がない、顔を持たない / 匿名の、個人の特徴や個性が現れていない / 個性や独自性が感じられない

このボタンはなに？

A faceless figure stood at the end of the hallway, sending a chill down my spine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

廊下の奥に顔のない人物が立っていて、背筋が凍る思いをした。

詳細

関連語

more faceless

（ comparative ）

most faceless

（ superlative ）

詳細

facelessness

名詞

不可算名詞

The state or condition of being faceless.

日本語の意味

顔がない状態 / 顔の存在が認識されない、または確認できない状態

このボタンはなに？

The company's strict branding guidelines seemed to encourage a kind of facelessness among its products.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その企業の厳格なブランディングガイドラインは、製品に一種の個性の欠如を促しているように見えた。

詳細

faceless bureaucrats

名詞

活用形複数形

plural of faceless bureaucrat

日本語の意味

この単語は「faceless bureaucrat」の複数形であり、日本語では主に「顔のない官僚たち」や「匿名の官僚たち」といった意味合いで解釈されます。

このボタンはなに？

Many citizens blamed faceless bureaucrats for the confusing new regulations and lack of accountability.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの市民は、混乱を招く新しい規則と説明責任の欠如を顔の見えない官僚たちのせいにした。

詳細

faceless bureaucrat

名詞

軽蔑的慣用表現通常

(idiomatic, usually derogatory) A stereotypical anonymous, interchangeable and unaccountable government official.

日本語の意味

顔のない官僚：匿名で、取り替え可能かつ責任を問われにくい政府関係者を揶揄する表現。 / 無名の官僚：個性や特性がなく、機械的な存在と見なされる行政官を示す。

このボタンはなに？

When I complained about the broken streetlight, a faceless bureaucrat redirected me to a website and promised to 'investigate'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れた街灯について苦情を言うと、顔の見えない官僚がウェブサイトに誘導し、『調査します』と約束した。

詳細

関連語

faceless bureaucrats

（ plural ）

詳細

faceless man

名詞

オーストラリア英語くだけた表現

日本語の意味

公職には就いていないが、政治の裏側で実質的な権力を持つ人物。 / 選挙で選ばれていないにもかかわらず、政治の実権を握っている非公式な影の実力者。

このボタンはなに？

Everyone suspected a faceless man was orchestrating policy decisions from behind the scenes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰もが、影で政策決定を仕切っているのは選挙で選ばれていない裏の実力者だと疑っていた。

詳細

関連語

faceless men

（ plural ）

詳細

facelessly

副詞

Without a face or identity.

日本語の意味

顔を示さずに / 顔がない状態で / 匿名で / 無名で

このボタンはなに？

The protesters chanted facelessly, their identities hidden behind masks and scarves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抗議者たちは顔や身元を明かさずに声を合わせ、マスクやスカーフで顔を隠していた。

詳細

関連語

more facelessly

（ comparative ）

most facelessly

（ superlative ）

詳細

Webで検索する