検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

exegetical

形容詞

Of or relating to exegesis

日本語の意味

解釈学に関する、または注釈・聖書解釈に関連する / （exegesis に基づく）解釈注釈的な

このボタンはなに？

The scholar presented an exegetical analysis of the medieval sermons that revealed new theological nuances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者は、中世の説教に対して注解的な分析を提示し、新たな神学的ニュアンスを明らかにした。

詳細

exegetically

副詞

in an exegetic manner.

日本語の意味

解釈学的に / 注釈的な方法で

このボタンはなに？

She approached the ancient manuscript exegetically, seeking to reveal the author's intended meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古い写本を解釈的に読み、著者の意図した意味を明らかにしようとした。

詳細

関連語

more exegetically

（ comparative ）

most exegetically

（ superlative ）

詳細

exegetes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of exegete

日本語の意味

この単語は、動詞「exegete」の第三人称単数単純現在形という活用形を表します。

このボタンはなに？

The scholar exegetes the obscure passage, revealing layers of meaning that had been overlooked.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者は不明瞭な一節を解釈し、見落とされていた意味の層を明らかにする。

詳細

exegetes

名詞

活用形複数形

plural of exegete

日本語の意味

聖書やその他文献の注釈者、すなわち exegete の複数形。

このボタンはなに？

The exegetes gathered at the conference to debate the historical context of the ancient manuscripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

注釈者たちは、古代写本の歴史的背景について議論するために会議に集まった。

詳細

exegetic

形容詞

Of or pertaining to exegesis; explanatory.

日本語の意味

釈義に関する、または解説的な

このボタンはなに？

Her exegetic commentary shed new light on the obscure passages of the text.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の解釈に関する注解はその文書の難解な箇所に新たな光を当てた。

詳細

関連語

more exegetic

（ comparative ）

most exegetic

（ superlative ）

詳細

exegete

IPA（発音記号）

/ˈɛksɪdʒiːt/

動詞

(chiefly religion) To interpret; to perform an exegesis.

日本語の意味

（宗教的文脈で）聖典などの宗教文書を解釈する / （文章や書物に）注釈や解説を加える / 文献の意味や内容を分析・説明する

このボタンはなに？

During the seminar, the professor asked each student to exegete a passage from the New Testament.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ゼミの時間に、教授は各学生に新約聖書の一節を解釈するよう求めた。

詳細

関連語

exegetes

（ present singular third-person ）

exegeting

（ participle present ）

exegeted

（ participle past ）

exegeted

（ past ）

詳細

exegete

IPA（発音記号）

/ˈɛksɪdʒiːt/

名詞

日本語の意味

テキストや記号、神託などの難解または秘教的な情報源を解釈・注釈する能力に長けた解釈者 / 聖書や古典文献などの文献注釈者、解説者

このボタンはなに？

As an exegete, she devoted years to unraveling the complex symbolism in the ancient manuscripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

注解に熟達した研究者として、彼女は古代写本に見られる複雑な象徴性を解き明かすのに何年も費やした。

詳細

関連語

exegetes

（ plural ）

詳細

exegeted

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of exegete

日本語の意味

「exegeted」は「exegete」の過去形および過去分詞形です。つまり、活用形としては、exegete（聖書などの文献を解釈する）の過去形と過去分詞に該当します。

このボタンはなに？

The scholar exegeted the obscure passage, revealing its historical context and theological nuances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者はその難解な一節を解釈し、その歴史的背景や神学的なニュアンスを明らかにした。

詳細

exegeting

動詞

活用形分詞現在形

present participle of exegete

日本語の意味

『exegete』の現在分詞形です。活用形として、動作が進行中であることを示す形です。

このボタンはなに？

While exegeting the ancient manuscript, the scholar uncovered nuances that altered its meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の写本を注解しているうちに、学者はその意味を変えるような微妙な点を明らかにした。

詳細

exegetics

名詞

不可算名詞

The science of interpretation or exegesis.

日本語の意味

解釈学（特に宗教文書などのテキストの解釈に関する学問）

このボタンはなに？

After years of study, she became an expert in exegetics and was invited to lecture on biblical interpretation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の研究を経て、彼女は解釈学の専門家となり、聖書の解釈について講義に招かれた。

詳細

Webで検索する