検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

equivalence

full-time equivalent

名詞

The result of a calculation to estimate the effective size of a workforce that may include part-time workers.

日本語の意味

パートタイム労働者を含む労働力の実質的な規模を評価するための計算結果、すなわちフルタイム換算従業員数（実働相当者数）を示す指標

このボタンはなに？

We calculated the department's full-time equivalent to determine staffing needs for the next fiscal year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

次の会計年度の人員配置の必要量を決めるために、部署のフルタイム換算人数を算出しました。

詳細

doctrine of foreign equivalents

名詞

(law) A rule applied in United States trademark under which foreign words are translated into English to determine whether they are registrable as trademarks, or are either descriptive or confusingly similar with existing marks.

日本語の意味

米国商標法において、外国語の単語を英語に翻訳し、その翻訳結果が商標登録に適しているか、記述的であるか、または既存の商標と紛らわしいかを判断するための原則。 / 外国語の表現が、英語への翻訳を基に商標として認められるか否かを評価するための基準。

このボタンはなに？

The trademark examiner applied the doctrine of foreign equivalents when deciding whether the mark could be registered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

商標審査官は、その商標が登録可能かどうかを判断する際に、外国語等価の原則を適用した。

詳細

full-time equivalents

名詞

活用形複数形

plural of full-time equivalent

日本語の意味

常勤換算職員（組織内の従業員数をフルタイム勤務に相当する単位で表したものの複数形） / 常勤換算従業員数（複数のフルタイム換算値を示す表現）

このボタンはなに？

The department hired three additional full-time equivalents to handle the increased workload.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その部署は業務量の増加に対応するため、フルタイム換算で3人分の人員を追加しました。

詳細

equivalent potential temperatures

名詞

活用形複数形

plural of equivalent potential temperature

日本語の意味

「equivalent potential temperature」の複数形

このボタンはなに？

The meteorologist plotted the equivalent potential temperatures on the map to identify regions of potential instability.

Google翻訳 / DeepL翻訳

気象学者は不安定になりそうな領域を特定するために、地図上に等価ポテンシャル温度の値をプロットした。

詳細

jeu de taquin equivalent

形容詞

比較不可

(combinatorics) Of tableaux: able to be transformed into each other by a sequence of jeu de taquin slides.

日本語の意味

（組合せ論において）テーブル（タブロー）が、一連のjeu de taquinスライドによって互いに変形可能である状態、すなわち互いに変換し合える性質を持つことを指す。 / （組合せ論）テーブロー同士が、jeu de taquinスライドという一連の操作により相互に変形・変換できる関係にあることを示す。

このボタンはなに？

The two standard Young tableaux are jeu de taquin equivalent, so they have identical rectifications.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その二つの標準ヤング表は一連のスライド操作で互いに変換可能であるため、同じ整列結果を持ちます。

詳細

equivalenced

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of equivalence

日本語の意味

「equivalence」の動詞形であり、単純過去形および過去分詞形に該当します。

このボタンはなに？

The committee equivalenced the international credits to ensure students could graduate on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は学生が予定通りに卒業できるよう、海外の単位を同等と認定した。

詳細

Webで検索する