English Dictionary

doctrine of foreign equivalents

名詞

(law) A rule applied in United States trademark under which foreign words are translated into English to determine whether they are registrable as trademarks, or are either descriptive or confusingly similar with existing marks.

日本語の意味

米国商標法において、外国語の単語を英語に翻訳し、その翻訳結果が商標登録に適しているか、記述的であるか、または既存の商標と紛らわしいかを判断するための原則。 / 外国語の表現が、英語への翻訳を基に商標として認められるか否かを評価するための基準。

The trademark examiner applied the doctrine of foreign equivalents when deciding whether the mark could be registered.

商標審査官は、その商標が登録可能かどうかを判断する際に、外国語等価の原則を適用した。

意味（1）

(law) A rule applied in United States trademark under which foreign words are translated into English to determine whether they are registrable as trademarks, or are either descriptive or confusingly similar with existing marks.