検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

enough,

fair enough

間投詞

慣用表現

日本語の意味

状況や意見に対して「その点は認める」という意味合いで使われ、納得や同意を表現する。 / 「なるほど」「了解」といった意味を含み、相手の主張や意見を受け入れる際の表現となる。 / 十分に妥当であると認めるニュアンスを伝える。

このボタンはなに？

Fair enough, you can take the car tonight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それはもっともだ。今夜は車を使っていいよ。

詳細

getting enough

動詞

婉語否定形

(euphemistic, chiefly in the negative) Having sex (habitually, not currently).

日本語の意味

（婉曲的に、主に否定的な文脈で）性行為をする、習慣的にセックスをすること

このボタンはなに？

After their breakup, rumors circulated that he was getting enough, although he insisted he hadn't been sleeping with anyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れた後、彼は頻繁に性的関係を持っているという噂が立ったが、彼は誰とも寝ていないと主張した。

詳細

man enough

形容詞

比較不可

sufficiently courageous

日本語の意味

十分に勇敢な / ある程度勇気があり臆病ではない

このボタンはなに？

She asked if he was man enough to climb the tower alone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼に、一人で塔を登るだけの勇気があるかどうか尋ねた。

詳細

close enough

形容詞

比較不可

Synonym of good enough: acceptable, imperfect but adequate for the purpose.

日本語の意味

ほぼ十分、実用に適う / 完璧ではないが、目的にかなう / 十分なくらい条件を満たしている

このボタンはなに？

The prototype isn't perfect, but it's close enough for testing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試作品は完璧ではありませんが、テストには十分です。

詳細

good enough

形容詞

比較不可

Acceptable, imperfect but adequate for the purpose.

日本語の意味

十分である、許容できる状態 – 完璧ではないが、目的にかなっている状態。 / まあまあ良い、必要な水準を満たしているという意味。

このボタンはなに？

This prototype is good enough for our initial tests, even if it's not perfect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この試作機は完璧ではないけれど、最初のテストには目的を果たす程度に十分だ。

詳細

weigh enough

IPA（発音記号）

/weɪ əˈnʌf/

動詞

カナダ英語アメリカ英語

(Canada, US, rowing) To stop rowing after a "weigh enough" command.

日本語の意味

（カナダ・米国のボートレースにおいて）「weigh enough」という合図を受け、漕ぎを停止する、つまりそれ以上漕がないようにすること

このボタンはなに？

At the dock, the coxswain ordered them to weigh enough, and the oars were lifted from the water.

Google翻訳 / DeepL翻訳

岸で舵手が漕ぐのをやめるよう命じると、オールはすぐに水から上げられた。

詳細

weigh enough

IPA（発音記号）

/weɪ əˈnʌf/

間投詞

カナダ英語アメリカ英語

(Canada, US, rowing) A common coxswain call that commands rowers to stop whatever they are doing immediately.

日本語の意味

（カナダ、米国のローイングにおいて）コックスが漕手に対し、即座に全ての行動を中止するよう指示する掛け声。

このボタンはなに？

Weigh enough! Drop your blades and hold the boat steady until I tell you otherwise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すぐに止まれ！オールを下ろして、私が指示するまでボートを安定させてください。

詳細

woman enough

形容詞

比較不可女性対象

(said of women) sufficiently courageous

日本語の意味

（女性が）十分に勇気がある、思い切りのある

このボタンはなに？

I wondered if she was woman enough to stand up to her boss.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が上司に立ち向かうほど十分に勇敢な女性かどうか疑問だった。

詳細

right enough

副詞

口語比較不可

(colloquial) Certainly, indeed.

日本語の意味

確かに / 本当に

このボタンはなに？

I was skeptical about the old map, but right enough it led us straight to the ruins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い地図には半信半疑だったが、案の定それが私たちを遺跡へとまっすぐ導いてくれた。

詳細

time enough

副詞

古語比較不可

(archaic) Sufficiently soon; in time.

日本語の意味

十分な余裕がある時間、すなわち間に合う程度に早い状態 / 適切な時期に、遅れることなく実行される状態

このボタンはなに？

We arrived time enough to catch the last train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは最後の電車に間に合うように十分に早く到着した。

詳細

Webで検索する