検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

editio

co-edition

名詞

An edition from several editors.

日本語の意味

複数の編集者によって編集された版 / 複数の編集者が携わった版

このボタンはなに？

The academic journal released a special co-edition commemorating the centennial, featuring essays from scholars across disciplines.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学術雑誌は百周年を記念する特別な共同編集版を発行し、各分野の研究者による論文を掲載した。

詳細

e-editions

名詞

活用形複数形

plural of e-edition

日本語の意味

複数の電子版、すなわちデジタル形式で提供される版（出版物）の集合

このボタンはなに？

Many libraries now subscribe to e-editions of major newspapers to provide remote access to students.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの図書館は学生が遠隔で利用できるように主要な新聞の電子版を購読しています。

詳細

e-edition

名詞

An edition of a publication in electronic form.

日本語の意味

電子版（電子形式の出版物）

このボタンはなに？

The newspaper's e-edition includes interactive maps and videos that the print version can't offer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新聞の電子版には、紙版にはないインタラクティブな地図や動画が含まれています。

詳細

editiones principes

名詞

活用形複数形

plural of editio princeps

日本語の意味

これは『editio princeps』の複数形です。つまり、個々の『editio princeps』が『初版』や『第一版』（特に古典や重要文献の最初の印刷版）を指すのに対して、その複数形を意味しています。

このボタンはなに？

Librarians discovered several editiones principes of the medieval text in the archive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司書たちはアーカイブでその中世のテキストのいくつかの最初の印刷版を発見した。

詳細

editionalized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of editionalize

日本語の意味

「editionalize」の過去形および過去分詞形。つまり、動詞「editionalize」の活用形の一つであり、日本語では「～した」といった過去の動作や状態を表現するために用いられる。

このボタンはなに？

The manuscript was editionalized before distribution, with footnotes added and the layout standardized.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿は配布前に編集・刊行用に整えられ、脚注が追加されレイアウトも標準化された。

詳細

editionalizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of editionalize

日本語の意味

「editionalizing」は、動詞「editionalize」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

While editionalizing the manuscript, she discovered several factual errors that needed correction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿を出版のために編集している最中に、彼女は訂正が必要な複数の事実誤認を発見した。

詳細

editionalizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of editionalize

日本語の意味

これは ‘editionalize’ という動詞の第三人称単数の現在形、すなわち「彼/彼女が editionalize を行う」という形の活用です。

このボタンはなに？

The editor editionalizes the archival material before it is released to readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は、アーカイブ資料が読者に公開される前に出版用に編集する。

詳細

cabinet edition

名詞

古風

日本語の意味

図書館版よりも小型で安価でありながら、装丁が洗練された（キャビネット・エディション）書籍の版。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその19世紀の詩集の小型で手頃だが装丁は上品な版を買った。

詳細

cabinet editions

名詞

活用形複数形

plural of cabinet edition

日本語の意味

「cabinet editions」は、名詞「cabinet edition」の複数形を表します。

このボタンはなに？

The museum displayed several cabinet editions of the 19th-century atlases in its new exhibition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は新しい展示で、19世紀の地図帳の小型コレクターズ版を数点展示した。

詳細

limited editions

名詞

活用形複数形

plural of limited edition

日本語の意味

限定版 / 数量限定の版

このボタンはなに？

The store released several limited editions of the vinyl to celebrate the band's anniversary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その店はバンドの記念日を祝うために、そのアナログ盤の限定版を数種類発売した。

詳細

Webで検索する