dyed.（これは）とは - 英語 - 多言語

活用形非標準分詞現在形

(nonstandard) present participle of dye

原形: dye

日本語の意味

これは、『dye』（染める）の非標準的な現在分詞形（〜ing形）です。

英語の意味

(nonstandard) present participle of dye

The artisan was dying the silk with natural indigo to achieve a richer, longer-lasting color.

翻訳する

職人はより濃く長持ちする色を出すために天然の藍で絹を染めていた。

詳細

double-dyed

比較不可比喩的用法

Dyed twice; thoroughly or intensely coloured. / (figuratively) Firmly fixed in opinions or habits; confirmed; inveterate.

日本語の意味

二度染め：染色工程を二回行うことで、色がより濃く、しっかりと染み込んだ状態を表す。 / 頑固な：意見や習慣がしっかり固定されており、変更しにくいさまを比喩的に表現する。

英語の意味

Dyed twice; thoroughly or intensely coloured. / (figuratively) Firmly fixed in opinions or habits; confirmed; inveterate.

She wore a double-dyed scarf that retained its vibrant color after many washes.

翻訳する

彼女は何度洗っても鮮やかな色を保つ、二度染めされたスカーフを身に着けていた。

詳細

wool-dyed

比較不可比喩的用法

Dyed before being made into cloth, in distinction from piece-dyed. / (figuratively) Dyed in the wool; set in one's ways; steadfast.

日本語の意味

布が作られる前に染色されたウール（織り込む前に染色されたウール素材） / 比喩的に、根深く染み付いた性格や習慣、変わりにくい、頑固な性質

英語の意味

Dyed before being made into cloth, in distinction from piece-dyed. / (figuratively) Dyed in the wool; set in one's ways; steadfast.

The designer selected a wool-dyed fabric for the winter collection because the color penetrated more evenly.

翻訳する

デザイナーは、色がより均一に浸透するため冬のコレクションにウールを先に染めた生地を選んだ。

詳細

deep-dyed

thorough; utter; dyed-in-the-wool

日本語の意味

徹底的な / 全くの / 染み入った

英語の意味

thorough; utter; dyed-in-the-wool

She is a deep-dyed optimist who believes every setback is an opportunity.

翻訳する

彼女は根っからの楽天家で、どんな挫折もチャンスだと信じている。

詳細

dyed in the wool

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative spelling of dyed-in-the-wool (Set in one's ways, steadfast.)

日本語の意味

dyed-in-the-woolの別表記

英語の意味

(idiomatic) Alternative spelling of dyed-in-the-wool (Set in one's ways, steadfast.)

He's a dyed in the wool traditionalist who refuses to use smartphones.

翻訳する

彼は根っからの伝統主義者で、スマートフォンを使うことを拒んでいる。

詳細

dyed-in-the-wool

IPA（発音記号）

/ˌdaɪd ɪn ðə ˈwʊl/

繊維比喩的用法慣用表現人物

(of textiles) Having the fibres dyed before they are formed into cloth.

日本語の意味

（繊維）の染色工程において、生地が作られる前に繊維自体を染料で染めた状態、またはその工程のことを指す。 / 事前染色された、つまり布地を作る前に染色されることで均一な色が得られるプロセスを意味する。

英語の意味

(of textiles) Having the fibres dyed before they are formed into cloth.

翻訳する

織り手は先染めの生地を誇らしげに見せ、その糸は織られる前の繊維の段階で染められていたため色が均一だった。

詳細

re-dyed

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of re-dye

原形: re-dye

日本語の意味

「re-dyed」は「re-dye（再び染める）」の過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of re-dye

She re-dyed the faded curtain to match the room.

翻訳する

彼女は部屋に合わせるために色あせたカーテンを染め直した。

詳細

dyed in the wool

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of dye in the wool

原形: dye in the wool

日本語の意味

「dyed in the wool」は、『dye in the wool』の単純過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of dye in the wool

Before the market opened, she dyed in the wool the skeins she planned to sell.

翻訳する

市場が開く前に、彼女は売るつもりだった毛糸の束を染めた。

詳細

tie-dyed

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of tie-dye

原形: tie-dye

日本語の意味

「tie-dyed」は動詞「tie-dye」の単純過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of tie-dye

Last weekend, we tie-dyed old shirts to make unique summer tops.

翻訳する

先週末、私たちは古いシャツをタイダイ染めして、個性的な夏用トップスを作った。

詳細

I'm dying

表現

Indicates that the speaker believes that he or she is dying.

日本語の意味

自分が死にかけていると感じている状態を示す表現。

英語の意味

Indicates that the speaker believes that he or she is dying.