「plumed whistling ducks」は「plumed whistling duck」の複数形、すなわち羽毛飾り付きの口笛を吹くアヒル（単数形）の複数形です。

『pink-eared duck』の複数形、すなわち「ピンク色の耳を持つアヒル」の複数形を指す。

「lesser whistling duck」の複数形、つまり単数形「lesser whistling duck」の複数のアヒルを指す表現です。

複数形で、インド産の口笛を吹くカモ（インドの口笛カモ）の複数を指す。

これは動詞「hunt」の活用形で、単純過去形および過去分詞形にあたります。つまり、過去に「狩る」行為を行ったことを表します。

これは『hunt』という動詞の三人称単数現在形であり、『where the ducks are』という文脈で使われる活用形を示しています。

これは「hunt」（狩猟する）の現在分詞形です。つまり、動詞の進行中の状態を表す活用形であり、形容詞的用法などで用いられることがあります。

最も有望な場所・状況において、好機や成果を狙うこと。 / 利益や成功が得られそうな場所・状況を見極め、そこに攻める行動を取ること。 / チャンスがあるところで、その機会を利用しようとすること。

「long-tailed ducks」は「long-tailed duck」という単数形の名詞の複数形です。つまり、日本語では「長い尾を持つ鴨」などと訳され、複数のその種に言及する際に用いられます。

（冗談で）雨天。雨がしとしとと降っている、雨の日を指す表現