検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dowager

IPA（発音記号）

/ˈdaʊədʒə/

名詞

a widow holding property or title derived from her late husband / any lady of dignified bearing

日本語の意味

夫の死後、相続した財産や称号を保持する未亡人 / 品格や威厳を持つ婦人

このボタンはなに？

The dowager refused to sell the ancestral manor despite pressure from distant relatives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

亡き夫から財産や爵位を受け継いだ未亡人は、遠縁の親族からの圧力にもかかわらず先祖代々の邸宅を売ることを拒んだ。

詳細

関連語

dowagers

（ plural ）

詳細

dowagers

名詞

活用形複数形

plural of dowager

日本語の意味

「dowager」の複数形です。dowagerは特に爵位や財産を持つ未亡人を指します。

このボタンはなに？

The dowagers gathered in the drawing room to discuss the fate of the estate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

爵位を持つ未亡人たちは、屋敷の行く末について話し合うために居間に集まった。

詳細

dowager's humps

名詞

活用形複数形

plural of dowager's hump

日本語の意味

この単語は「dowager's hump」（未亡人や高齢女性にみられる、骨粗鬆症などにより生じる背中上部の異常な隆起）の複数形です。日本語では、例えば「未亡人の背中のこぶ」や「高齢女性特有の背部隆起」として解釈できます。

このボタンはなに？

The elderly patients had developed dowager's humps after years of untreated osteoporosis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

高齢の患者たちは、長年治療されなかった骨粗鬆症のために老人性円背（首の付け根にできる老化によるこぶ状の変形）が進行していた。

詳細

dowagers' humps

名詞

活用形複数形

plural of dowager's hump

日本語の意味

「dowagers' humps」は、「dowager's hump」（老婦人、特に未亡人に見られる、骨粗しょう症などに起因する背中の丸み、または胸椎の後弯）の複数形を意味します。

このボタンはなに？

Some antique portraits reveal dowagers' humps more clearly than others.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い肖像画の中には、他よりも老婦人の背中のこぶがはっきり見えるものがある。

詳細

dowager's hump

名詞

日本語の意味

（骨粗鬆症などに伴う）脊椎の後彎（キフォーシス）により生じる、高齢女性に特に見られる背中のこぶ。

このボタンはなに？

After years of untreated osteoporosis, she developed a dowager's hump that made her upper back curve noticeably.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年治療を受けなかった骨粗鬆症のため、脊椎が後弯して上背部にこぶのような突出ができた。

詳細

関連語

dowager's humps

（ plural ）

dowagers' humps

（ plural ）

詳細

queen dowager

名詞

The widow of a king.

日本語の意味

王の未亡人

このボタンはなに？

After the king's sudden death, the queen dowager took charge of court affairs until a new monarch was chosen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

王が急逝した後、王太后は新しい君主が選ばれるまで宮廷の事務を取り仕切った。

詳細

関連語

queen dowagers

（ plural ）

queens dowager

（ plural ）

queens dowagers

（ plural ）

詳細

empress dowagers

名詞

活用形複数形

plural of empress dowager

日本語の意味

複数の皇太后。皇太后とは、皇帝の未亡人であったり、皇族の中で特に尊敬され政治的影響力を有する女性（例えば、皇帝の母など）を指す称号です。

このボタンはなに？

The empress dowagers met quietly in the palace garden to discuss the succession crisis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

皇太后たちは後継者問題について話し合うため、宮殿の庭で静かに会合した。

詳細

empress dowager

名詞

The mother or widow of an emperor, especially in a Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese empire.

日本語の意味

皇帝の母または未亡人（特に中国、日本、韓国、ベトナムの帝国における）

このボタンはなに？

The empress dowager summoned the council to discuss the succession and protect the young emperor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

皇太后は継承問題を協議し、若い皇帝を守るために評議会を招集した。

詳細

関連語

empress dowagers

（ plural ）

empresses dowager

（ plural ）

empresses dowagers

（ plural ）

詳細

dowagerlike

形容詞

Resembling or characteristic of a dowager.

日本語の意味

未亡人のような、または未亡人らしい（気品があり、威厳や落ち着きを感じさせる）

このボタンはなに？

Her dowagerlike manner filled the room with a solemn, old-world dignity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の年配の貴婦人のような振る舞いは、部屋に厳粛で古風な気品を漂わせた。

詳細

関連語

more dowagerlike

（ comparative ）

most dowagerlike

（ superlative ）

詳細

dowagerism

名詞

不可算名詞

The rank or condition of a dowager.

日本語の意味

未亡人の位階や身分（特に、貴族的な未亡人としての地位）

このボタンはなに？

Her dowagerism demanded a certain reverence from the younger generation and influenced every household decision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の未亡人としての地位は若い世代からの一定の敬意を要求し、家のあらゆる決定に影響を与していた。

詳細

Webで検索する