検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

doubled-edged

double-edged

形容詞

比較不可比較可能比喩的用法

(not comparable) Of a blade, such as a sword or knife, sharp on both edges. / (comparable, figuratively) As dangerous for the user as the one it is used on.

日本語の意味

刃物の両側が鋭い（実際の刃が両面で切れ味がある状態） / 比喩的に、ある物事や状況がその利用者にとっても危険を及ぼす可能性がある、つまり利点と同時に欠点やリスクも伴う状態を指す

このボタンはなに？

The knight drew a double-edged sword that gleamed in the sun.

Google翻訳 / DeepL翻訳

騎士は日差しを受けて輝く両刃の剣を抜いた。

詳細

double-edged sword

名詞

比喩的用法

Used other than figuratively or idiomatically: see double-edged, sword. / (figuratively) A benefit that is also a liability, or (a benefit) that carries some significant but not-so-obvious cost or risk.

日本語の意味

両刃の剣：利点でありながら同時に欠点やリスクも含む状況・事象のこと。 / 一方で有利でありながら、他方では不利な側面を持つ、相反する性質を併せ持つもの。

このボタンはなに？

The museum displayed a double-edged sword dating from the 12th century, its blade meticulously forged and polished.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は12世紀の両刃の剣を展示しており、その刃は丹念に鍛えられ磨かれていた。

詳細

double-edged swords

名詞

活用形複数形

plural of double-edged sword

日本語の意味

両刃の剣（複数形として、複数の両刃の剣を指す）

このボタンはなに？

In the debate, ambitious policies proved to be double-edged swords, benefiting some citizens while harming others.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論では、野心的な政策が両刃の剣であることが判明し、ある市民には利益をもたらす一方で他の市民には害を及ぼした。

詳細

Webで検索する