検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

deporting

deportable

形容詞

Able to be deported.

日本語の意味

国外退去可能な / 送還可能な / 追放可能な

このボタンはなに？

After the immigration raid, several undocumented workers were found to be deportable under the new law.

Google翻訳 / DeepL翻訳

移民取締の摘発後、数人の不法就労者が新しい法律の下で強制送還の対象となることが判明した。

詳細

関連語

more deportable

（ comparative ）

most deportable

（ superlative ）

詳細

deportable

名詞

攻撃的稀用時々

(rare, sometimes offensive) Someone who is deportable.

日本語の意味

強制送還の対象となる人

このボタンはなに？

At the immigration hearing she was labeled a deportable, which stunned her family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

移民審問で彼女は強制送還の対象者とされ、家族は驚いた。

詳細

関連語

deportables

（ plural ）

詳細

deporter

名詞

one who deports

日本語の意味

送還者

このボタンはなに？

The deporter hesitated before signing the final order, troubled by the family's pleas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国外退去を執行する職員は、家族の懇願に心を痛め、最終命令に署名するのをためらった。

詳細

関連語

deporters

（ plural ）

詳細

deporters

名詞

活用形複数形

plural of deporter

日本語の意味

「deporter」の複数形。deporter は『（誰かを）追放する人物』という意味で、日本語では「追放者」や「遣送者」と訳されることがある。

このボタンはなに？

The deporters reviewed each case before deciding who would be sent home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国外追放を実施する役人たちは、誰を送還するか決める前に各案件を精査した。

詳細

deportational

形容詞

比較不可

Of or relating to deportation.

日本語の意味

国外追放、強制送還に関する

このボタンはなに？

The committee reviewed the deportational policies that had separated families at the border.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、国境で家族を引き離していた国外追放に関する政策を検討した。

詳細

self-deporting

動詞

活用形分詞現在形

present participle of self-deport

日本語の意味

これは「self-deport」（自分自身を国外へ追放する）の現在分詞形です。英語では動詞の進行形や形容詞的用法で用いられる活用形です。

このボタンはなに？

After the policy change, several undocumented workers began self-deporting to avoid detention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

政策が変わった後、数人の不法滞在者は拘留を避けるために自主的に国外退去するようになった。

詳細

self-deport

動詞

自動詞

(intransitive) To evict oneself, especially from a country.

日本語の意味

自ら国外から退去する / 自分自身を国外追放する

このボタンはなに？

After his visa was denied, he chose to self-deport rather than face detention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ビザが却下された後、彼は拘留を受けるよりも自発的に出国することを選んだ。

詳細

関連語

self-deports

（ present singular third-person ）

self-deporting

（ participle present ）

self-deported

（ participle past ）

self-deported

（ past ）

詳細

self-deportations

名詞

活用形複数形

plural of self-deportation

日本語の意味

「self-deportation」の複数形。つまり、名詞「self-deportation」（自発的な国外退去を指す）の通常の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

Several advocacy groups criticized the government's encouragement of self-deportations as inhumane and counterproductive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

複数の支援団体は、政府が促す自発的な出国を非人道的で逆効果だとして批判した。

詳細

self-deportation

名詞

日本語の意味

不要または不法な人口集団に属する人々が、自らの意思で国外へ退去する行為 / 居住国での生活が困難となる政策のために、自発的に移住すること

このボタンはなに？

Critics argue that aggressive enforcement policies are designed to encourage self-deportation rather than offer a path to legalization.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家たちは、厳しい執行政策が合法化への道を提供するのではなく、自主送還（自発的な出国）を促すように設計されていると主張している。

詳細

関連語

self-deportations

（ plural ）

詳細

self-deported

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of self-deport

日本語の意味

「self-deport」の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

After his visa expired, he self-deported to avoid a formal removal hearing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ビザが切れた後、彼は正式な強制送還審理を避けるために自主的に国外退去した。

詳細

Webで検索する