本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

day job

名詞
日本語の意味
本業 / 定職 / 主要な職業
このボタンはなに?

私は夜や週末に音楽を作りますが、ソフトウェアエンジニアとしての本業が生活費を賄っています。

関連語

plural

day jobs

名詞
活用形 複数形
日本語の意味
「day jobs」は「day job」の複数形であり、通常は昼間に働く定職、すなわち生計を立てるための通常の職業を指します。
このボタンはなに?

多くのアーティストは、自分の作品のファンを増やす間、昼間の仕事を続けている。

don't quit your day job

表現
別表記 異形
日本語の意味
自分の本業や安定した職を辞めるな、という忠告。 / その才能だけでは生計を立てられないので、現実的な仕事を続けるべきだという意味。
このボタンはなに?

絵を趣味として楽しめるかもしれないけれど、本業は諦めないほうがいいよ。

don't give up the day job

表現
別表記 異形
日本語の意味
今の安定した仕事を捨てずに続けるべきだ、という意味。つまり、何かに挑戦する際に、その才能が十分でない場合は、現職を維持しながら無理に転職や本業を辞めるべきではないというアドバイスや皮肉が込められている。 / 自分の本来の仕事(デイジョブ)は捨てず、才能が限定的な分野(例えば芸能など)に専念するのは無謀だという、冗談交じりの忠告の表現。
このボタンはなに?

あのスタンドアップ・コメディはひどかったよ。本業をやめない方がいいよ。

don't give up your day job

表現
ユーモラス文体 慣用表現 頻度副詞
日本語の意味
(やや皮肉ながらも好意的な語調で)その分野でプロとして成功できるほどの才能がないので、本業を続けるべきだという意味。 / 特に音楽やパフォーマンスなど、生活費を支えるには不十分な才能に対し、冗談めかして「今の仕事を続けたほうがいい」という助言を表す表現。
このボタンはなに?

そのパーティーで彼女がビートボックスを披露すると、みんなが笑って、誰かが「本業を辞めないほうがいいよ」と叫んだ。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★