検索結果- 英語 - 英語

(finance) A measure of derivative price sensitivity, expressed as the rate of change of vega in one underlying asset with respect to the asset price of another underlying asset in a multi-asset option, or equivalently the rate of change of delta in the second asset with respect to the volatility of the first asset.

日本語の意味

金融において、複数資産オプションの文脈で、一方の原資産のvega（ボラティリティ感応度）が、他方の原資産の価格変動に対する変化率、または、2番目の原資産のdelta（値動き感応度）が、最初の原資産のボラティリティの変化に対する変化率として表される、デリバティブ商品の価格感度の指標

このボタンはなに？

翻訳する

トレーダーは、複数資産オプションのヘッジを行う際に、ある原資産のベガが別の原資産の価格変動に対してどの程度変化するかを示す感度を注意深く監視し、ある資産のボラティリティが別の資産のデルタにどのように影響するかを理解します。

詳細

cross gamma

名詞

不可算名詞

(finance) A measure of derivative price sensitivity, expressed as the rate of change of delta in one underlying asset with respect to the asset price of another underlying asset in a multi-asset option.

日本語の意味

複数資産のオプション取引において、一方の基礎資産の価格変動に対する、他方の基礎資産のデルタの変化率、すなわち他資産の価格変動によるデルタ変動の感応度を示す指標。

このボタンはなに？

翻訳する

モデルを再調整した後、リスク管理者はポートフォリオのクロスガンマが増加していることに気づき、二つの原資産間のデルタ感応度が高まっていることを示していると判断した。

詳細

cross volga

名詞

不可算名詞

(finance) A measure of derivative price sensitivity, expressed as the rate of change of vega in one underlying asset with respect to the volatility of another underlying asset in a multi-asset option.

日本語の意味

マルチアセットオプションにおいて、一つの原資産におけるvegaの変化率が、他の原資産のボラティリティに対してどの程度敏感であるかを示す、金融商品のデリバティブ価格の感応度指標

このボタンはなに？

翻訳する

ヘッジを確定する前に、トレーディングデスクは、ある原資産のベガが別の原資産のボラティリティに対してどのように変化するかを示す感応度を再計算し、後者のボラティリティ上昇の影響を織り込んだ。

詳細

Einstein Cross

固有名詞

日本語の意味

（天文学）重力レンズ効果により、中間の銀河の重力によって遠くのクエーサーの像が4重に複製され、十字型に配置される現象

このボタンはなに？

翻訳する

天文学者たちは、重力レンズによって遠方のクエーサーが手前の銀河の周りに四重像を作り十字形に見える、アインシュタイン十字の最初の鮮明な画像を祝った。

詳細

Einstein cross

名詞

(astronomy, physics) A gravitational lens configuration resulting in four duplicated images of the back ground image around the central gravitationally lensing object, in a cross configuration.

日本語の意味

(天文学、物理学) 重力レンズ効果により、背景の天体の光が中央の重力レンズ天体の周囲に十字状に配置され、4つの複製画像として観測される現象

このボタンはなに？

During the survey, we discovered an Einstein cross surrounding a faint quasar, confirming strong gravitational lensing.

翻訳する

調査中に、淡いクエーサーがレンズ銀河の周囲に十字形に4つに複製される重力レンズ配置（アインシュタイン十字）が発見され、強い重力レンズ効果が確認されました。

詳細

test cross

名詞

別表記異形

Alternative form of testcross

日本語の意味

検定交配（未知の遺伝型を識別するために、劣性形質を持つ個体との交配により行う遺伝学的試験） / テストクロス（testcrossの別表記として同義）

このボタンはなに？

The geneticists performed a test cross to determine whether the trait was dominant.

翻訳する

遺伝学者たちは、その形質が優性かどうかを判断するために試験交配を行った。

詳細