検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
I could eat the tail end of a skunk
trust someone as far as one could spit
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
could eat the crutch from a low flying duck
could eat the arse out of a low flying duck
フレーズ
別表記
異形
俗語
日本語の意味
この表現は、極めて優秀・抜群の能力や性能を誇張して表現するスラングです。たとえば、誰かや何かが信じられないほど凄い、または魅力的であることを強調する際に使われます。 / 直訳的には『低空を飛ぶアヒルのお尻（または股間）を食べることができる』という意味ですが、実際にはその非現実的なイメージを用いて、比類なき素晴らしさや驚異的な実力を示す表現です。
could eat the crotch out of a low flying duck
bit off more than one could chew
bitten off more than one could chew
動詞
活用形
分詞
過去
日本語の意味
これは「bite off more than one can chew」という表現の過去分詞形です。活用形として、原形の動詞句の過去分詞にあたります。
so quiet one could hear a pin drop
trust someone as far as one could throw them
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
trust someone as far as one could fling a bull by the tail
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
loading!
Loading...
