検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

corda,

una corda

副詞

比較不可

(music) In piano music, the notation indicating that the player depresses the soft pedal, altering, and reducing the volume of the sound. In many pianos, this results in the hammer striking one string rather than three as in tre corde.

日本語の意味

ピアノ楽曲で、演奏者がソフトペダルを踏むことで、音の音量や音色を変えるための指示。多くのピアノでは通常、ハンマーが3本の弦を打つところ、ソフトペダル使用時には1本の弦にのみハンマーが当たる。

このボタンはなに？

She played the passage una corda, producing a more intimate, muted tone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はそのフレーズを弱音ペダルを使って弾き、より親密でこもった音色を生み出した。

詳細

sursum corda

名詞

The opening dialogue to the Preface of the Eucharistic Prayer or Anaphora in the liturgies of the Christian Church.

日本語の意味

キリスト教典礼におけるユーカリストの祈りまたはアナフォラの前文の冒頭対話部分 / 聖餐式の祈祷前に交わされる開会対話、つまり典礼の開始を告げる部分

このボタンはなに？

During the Mass, the priest intoned the sursum corda, signaling the beginning of the Preface of the Eucharistic Prayer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ミサ中、司祭は「心を高く上げましょう」という開会の対話を唱え、聖体礼儀の序文（プレフェース）の始まりを告げました。

詳細

関連語

sursum cordas

（ plural ）

詳細

sursum cordas

名詞

活用形複数形

plural of sursum corda

日本語の意味

この単語は『sursum corda』の複数形であり、意味自体ではなく、活用形が『複数形』であることを示しています。

このボタンはなに？

During the procession, the choir intoned several sursum cordas that deeply moved the congregation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

行列の間、合唱団は会衆の心を深く動かす『心を高く』の応唱をいくつか唱えた。

詳細

una corda pedal

名詞

(music) The soft pedal.

日本語の意味

ソフトペダル（ピアノの弱音ペダル）

このボタンはなに？

When she pressed the una corda pedal, the piano's tone softened and the melody became intimate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が弱音ペダルを踏むと、ピアノの音色が柔らかくなり、旋律がより親密に響いた。

詳細

関連語

una corda pedals

（ plural ）

詳細

una corda pedals

名詞

活用形複数形

plural of una corda pedal

日本語の意味

「una corda pedal」の複数形、つまり一つの足踏み装置（ピアノのペダルの一種）の複数形を指す。

このボタンはなに？

The pianist adjusted the una corda pedals to soften the melody during the adagio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピアニストはアダージョの間、メロディーを和らげるためにソフトペダルを調整した。

詳細

cordages

名詞

活用形複数形

plural of cordage

日本語の意味

「cordages」は「cordage」の複数形です。英語の辞書で「cordage」は『ロープ類』の意味があるため、「cordages」はその複数形として、ロープや縄などの集合を指します。

このボタンはなに？

The sailors carefully inspected the cordages before setting sail to ensure none were frayed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船員たちは出航前に、擦り切れていないかロープ類を注意深く点検した。

詳細

cordage

IPA（発音記号）

/ˈkɔːdɪdʒ/

名詞

可算名詞不可算名詞廃用

日本語の意味

船舶の索具に用いられる、ロープやひもなどの集合（船の装備用索具）。 / （古い用法）木材の量を示す単位としての意味（cordによる木材計量）。

このボタンはなに？

Before the storm hit, the sailors double-checked the cordage to ensure nothing would snap in the high winds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が来る前に、船員たちは船のロープ類を念入りに点検し、強風で切れないように備えた。

詳細

関連語

cordages

（ plural ）

詳細

cordaite

名詞

(botany) A plant belonging to Cordaites, an extinct genus of gymnosperms with long, strap-shaped leaves.

日本語の意味

コルダイト：絶滅した裸子植物、Cordaites 属に分類される植物で、長く帯状の葉を特徴とする（植物学用語）。

このボタンはなに？

The museum's fossil exhibit featured a well-preserved cordaite with its long, strap-shaped leaves still visible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の化石展示には、長い帯状の葉がはっきり残った保存状態の良いコルダイテス属の植物があった。

詳細

関連語

cordaites

（ plural ）

詳細

cordaites

名詞

活用形複数形

plural of cordaite

日本語の意味

「cordaite」の複数形。すなわち、「cordaite」という名詞の複数形を表す

このボタンはなに？

Paleobotanists discovered several well-preserved cordaites in the Carboniferous strata, shedding light on ancient forest ecosystems.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古植物学者たちは石炭紀の地層で保存状態の良いコルダイト類をいくつか発見し、古代の森林生態系の解明に貢献した。

詳細

cordals

名詞

活用形複数形

plural of cordal

日本語の意味

'cordal' の複数形

このボタンはなに？

The historian noted that cordals appeared in several 18th-century inventories as distinct items.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、複数形の「コーダル」が18世紀のいくつかの目録に別個の品目として記されていることを指摘した。

詳細

Webで検索する