English Dictionary

una corda

副詞

比較不可

(music) In piano music, the notation indicating that the player depresses the soft pedal, altering, and reducing the volume of the sound. In many pianos, this results in the hammer striking one string rather than three as in tre corde.

日本語の意味

ピアノ楽曲で、演奏者がソフトペダルを踏むことで、音の音量や音色を変えるための指示。多くのピアノでは通常、ハンマーが3本の弦を打つところ、ソフトペダル使用時には1本の弦にのみハンマーが当たる。

She played the passage una corda, producing a more intimate, muted tone.

彼女はそのフレーズを弱音ペダルを使って弾き、より親密でこもった音色を生み出した。

意味（1）

(music) In piano music, the notation indicating that the player depresses the soft pedal, altering, and reducing the volume of the sound. In many pianos, this results in the hammer striking one string rather than three as in tre corde.