検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

context.

high context culture

名詞

別表記異形

Alternative form of high-context culture

日本語の意味

「ハイコンテクスト文化」と同義で、言語表現だけでなく、背景となる状況や非言語的な要素（表情、身振りなど）を重視する文化を指す表現です。

このボタンはなに？

In a high context culture, much of the communication depends on shared backgrounds and nonverbal signals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハイコンテクスト文化では、コミュニケーションの多くが共有された背景や非言語的なサインに依存します。

詳細

関連語

high context cultures

（ plural ）

詳細

low-context culture

名詞

日本語の意味

明示的なコミュニケーションを重視し、文脈や共有される背景知識にあまり依存しない文化。 / 情報が直接的に伝えられるため、状況や隠れた意味が少なく、明確な表現が好まれる文化。

このボタンはなに？

In a low-context culture, managers prefer written contracts and clear procedures to relying on unspoken understandings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文脈への依存が少ない文化では、管理者は暗黙の了解に頼るよりも書面の契約や明確な手続きを好む。

詳細

関連語

low-context cultures

（ plural ）

詳細

low-context cultures

名詞

活用形複数形

plural of low-context culture

日本語の意味

「low-context culture」の複数形です。つまり、低文脈文化（context重視ではなく、明確なコミュニケーションに基づく文化）の複数形を示しています。

このボタンはなに？

In multinational meetings, low-context cultures often prefer explicit agendas and direct feedback to avoid misunderstandings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多国籍会議では、文脈依存度の低い文化は誤解を避けるために明確な議題や直接的なフィードバックを好むことが多い。

詳細

high-context culture

名詞

A culture in which communication relies heavily on context, leaving many things implied rather than explicitly put into words.

日本語の意味

高文脈文化：コミュニケーションにおいて、あいまいな表現や暗黙の了解、文脈に依存して情報を伝える文化 / 文脈重視の文化：言葉に表れない背景情報や状況が、意思疎通に大きな役割を果たす文化

このボタンはなに？

In a high-context culture, people often communicate indirectly, relying on shared experiences and nonverbal cues to convey meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文脈重視の文化では、人々はしばしば間接的にコミュニケーションを取り、意味を伝えるために共有された経験や非言語的な手がかりに依存します。

詳細

関連語

high-context cultures

（ plural ）

詳細

low context culture

名詞

別表記異形

Alternative form of low-context culture

日本語の意味

低文脈文化 ― 明示的なコミュニケーションが重視され、背景や文脈に依存せず情報が直接伝えられる文化 / 文脈に依存せず、直接的に意味が伝えられる文化、いわゆる“low‐context culture”の日本語表現

このボタンはなに？

In a low context culture, job expectations and feedback are often communicated explicitly rather than assumed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

低コンテクスト文化では、仕事の期待やフィードバックは暗黙の了解ではなく明確に伝えられることが多い。

詳細

関連語

low context cultures

（ plural ）

詳細

high context cultures

名詞

活用形複数形

plural of high context culture

日本語の意味

高文脈文化（文脈や非言語的要素、共有された前提知識を重視する文化） / ハイコンテキスト文化（人間関係や背景情報による暗黙の理解が多い文化）

このボタンはなに？

Researchers found that high context cultures often rely on unspoken cues and long-term relationships to coordinate behavior.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、暗黙のコミュニケーションに依存する文化は、行動を調整するために暗黙の合図や長期的な人間関係に頼ることが多いと発見した。

詳細

high-context cultures

名詞

活用形複数形

plural of high-context culture

日本語の意味

「high-context culture」（高文脈文化、ハイコンテクスト文化）の複数形。

このボタンはなに？

Professionals from high-context cultures often communicate meaning through silence, gestures, and shared background rather than explicit statements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文脈を重視する文化の人々は、明確な表現よりも沈黙やジェスチャー、共有された背景を通して意味を伝えることが多い。

詳細

low context cultures

名詞

活用形複数形

plural of low context culture

日本語の意味

これは『low context culture』の複数形を示しており、意味としては「低文脈文化」の複数形となります。

このボタンはなに？

In international meetings, professionals from low context cultures often prefer direct emails and clear agendas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際会議では、低コンテクスト文化出身の専門家は、直接的なメールや明確な議題を好むことが多い。

詳細

context-free grammars

名詞

活用形複数形

plural of context-free grammar

日本語の意味

「文脈自由文法」の複数形

このボタンはなに？

During the workshop, students wrote and tested several context-free grammars to model different programming language constructs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ワークショップでは、学生たちが異なるプログラミング言語構文をモデル化するために、いくつかの文脈自由文法を書いてテストしました。

詳細

context-sensitive grammars

名詞

活用形複数形

plural of context-sensitive grammar

日本語の意味

「文脈依存文法」の複数形

このボタンはなに？

Researchers compared the expressive power of context-sensitive grammars across different formal language frameworks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、さまざまな形式言語理論にわたって、文脈依存文法の表現力を比較した。

詳細

Webで検索する