検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

compliment.

backhanded compliments

名詞

活用形複数形

plural of backhanded compliment

日本語の意味

皮肉を含んだお世辞 / 裏表のあるお世辞 / 見た目は褒め言葉だが、実際には批判や皮肉が込められている表現

このボタンはなに？

I learned to smile politely whenever I received backhanded compliments at the reunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は同窓会で嫌味を含んだ褒め言葉を受け取るたびに、丁寧に笑うことを覚えた。

詳細

backward compliments

名詞

活用形複数形

plural of backward compliment

日本語の意味

これは「backward compliment」の複数形です。

このボタンはなに？

He deflected praise with backward compliments that left everyone unsure whether to smile or frown.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、皆が笑うべきかしかめ面をするべきか迷うような皮肉交じりの褒め言葉で賞賛をかわした。

詳細

Chinese compliments

名詞

活用形複数形

plural of Chinese compliment

日本語の意味

「Chinese compliment」（中国風または中国式のお世辞）の複数形です。

このボタンはなに？

She received many Chinese compliments after her performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は演奏の後で多くの中国語の褒め言葉を受け取った。

詳細

pseudo-compliments

名詞

活用形複数形

plural of pseudo-compliment

日本語の意味

偽りの褒め言葉（『pseudo-compliment』の複数形。真剣な意味での褒め言葉ではなく、あたかも褒めているように見せかけながら、実際には皮肉や冷やかしを含む表現）

このボタンはなに？

She learned to brush off pseudo-compliments and focus on genuine praise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は見せかけの褒め言葉を受け流し、本当の称賛に集中することを学んだ。

詳細

compliments of the house

フレーズ

フォーマル

(formal) Said when offering something on the house, for free.

日本語の意味

店側のサービスとして、無料で提供される品物やサービス。 / お店が奢ってくれる際の無料提供、つまり「タダ提供」であること。

このボタンはなに？

The chef sent over a small plate of truffle risotto, compliments of the house.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シェフがトリュフのリゾットの小皿を店のご厚意で出してくれた。

詳細

back-handed compliments

名詞

活用形複数形

plural of back-handed compliment

日本語の意味

皮肉を含む誉め言葉（見た目は誉め言葉のようで、実際には軽い侮辱や皮肉が含まれている表現）

このボタンはなに？

Her remarks sounded like back-handed compliments, leaving him unsure whether she was joking or insulting him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の言葉は嫌味を含んだ褒め言葉のように聞こえ、彼はそれが冗談なのか侮辱なのか分からなくなった。

詳細

left-handed compliments

名詞

活用形複数形

plural of left-handed compliment

日本語の意味

皮肉を含んだ、遠回しな褒め言葉（裏表のある褒め言葉）

このボタンはなに？

At the meeting, his left-handed compliments undermined her confidence despite sounding like praise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、彼の皮肉めいた褒め言葉は称賛のように聞こえたにもかかわらず彼女の自信を損なった。

詳細

complimentariness

名詞

不可算名詞

The state or quality of being complimentary.

日本語の意味

お世辞である性質、またはお世辞を言う状態 / 賞賛や称賛の意を含む性格

このボタンはなに？

Her complimentariness made clients feel valued and more likely to return.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の褒め言葉を惜しまない性格が顧客に大切にされていると感じさせ、再来店の可能性を高めた。

詳細

complimentary

IPA（発音記号）

/ˌkɒmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/

形容詞

日本語の意味

賞賛を示す、褒め言葉としての意味 / 無料で提供される、ただである / 手紙の締めくくり文としての、形式的かつプロフェッショナルな表現

このボタンはなに？

Her complimentary remarks about his painting made him blush.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が彼の絵について口にした称賛の言葉で、彼は赤面した。

詳細

complimentarity

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of complementarity.

日本語の意味

相補性: 互いに不足分を補い合う性質。

このボタンはなに？

The report's frequent use of complimentarity instead of the intended concept caused confusion among the committee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その報告書で意図していた概念の代わりに相補性が頻繁に使われていたため、委員会の間で混乱が生じた。

詳細

Webで検索する