検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of colloquialism

日本語の意味

口語表現の複数形。すなわち、日常会話などで使われる非公式な表現を複数示す場合に用いられる。

Writers often sprinkle their dialogue with colloquialisms to make characters sound authentic.

翻訳する

作家はしばしば登場人物をより自然に聞こえさせるために会話に口語表現をちりばめる。

詳細

colloquying

活用形分詞現在形

present participle of colloquy

日本語の意味

これは 'colloquy' の現在分詞形であり、対話や談話を行う様子を示す活用形です。

They stood on the veranda colloquying about the strange comet that had appeared the night before.

翻訳する

彼らはベランダに立って、前夜に現れた不思議な彗星について語り合っていた。

詳細

colloquied

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of colloquy

日本語の意味

「colloquied」は「colloquy」（対談、談話）の過去形および過去分詞形です。

After the conference, the scholars colloquied late into the night about the manuscript's true authorship.

翻訳する

会議の後、学者たちは原稿の真の筆者について夜遅くまで話し合った。

詳細

colloquials

活用形複数形

plural of colloquial

日本語の意味

「colloquials」は『colloquial』という単語の複数形です。つまり、個々の「colloquial（口語的な）」という形容詞が名詞化された状態を示す活用形（複数形）となります。

Linguistics students analyzed the colloquials used in the regional dialect to understand informal speech.

翻訳する

言語学の学生たちは、地域の方言で使われる口語表現を分析して、非公式な話し言葉を理解しようとした。

詳細

colloquiality

不可算名詞可算名詞

(uncountable) The state or condition of being colloquial; colloquialness. / (countable) A colloquial term, utterance, etc.; a colloquialism.

日本語の意味

口語である状態、つまり口語体である性質や状態 / 日常会話等で用いられる口語表現、俗語的な言い回し

Writers sometimes sacrifice precision for colloquiality to make their characters sound more realistic.

翻訳する

作家は登場人物をより現実的に聞こえさせるために、正確さよりも口語性を優先することがある。

詳細

colloquialities

活用形複数形

plural of colloquiality

日本語の意味

「colloquiality」の複数形、すなわち単数の「口語的表現（口語体）」の複数形です。

Writers should be cautious when including colloquialities in historical fiction, as they can break the period's authenticity.

翻訳する

作家は歴史小説に口語表現を取り入れる際に注意すべきだ。時代の雰囲気を損ねることがあるからだ。

詳細

colloquializing

活用形分詞現在形

present participle of colloquialize

日本語の意味

これは 'colloquialize' の現在分詞形、すなわち「口語化する」という動作を表す活用形です。

By colloquializing the legal jargon, the lawyer made the contract easier for clients to understand.

翻訳する

法的な専門用語を口語化することで、弁護士は契約書を顧客にとって分かりやすくした。

詳細

colloquialized

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of colloquialize

日本語の意味

"colloquialized"は、動詞"colloquialize"の単純過去形および過去分詞形です。

Over decades, the technical phrase colloquialized into a casual expression among locals.

翻訳する

何十年もかけて、その専門用語は地元の人々の間で口語化され、日常的な表現になった。

詳細

colloquializing

形容詞

converting into a colloquial or informal register.

日本語の意味

口語（くだけた表現）に変換すること / 話し言葉にすること

The colloquializing edits to the manuscript made the narrator sound more like a friend than an academic.

翻訳する

原稿をより口語的にした編集によって、語り手は学者というよりも友人のように聞こえるようになった。

詳細

colloquializes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of colloquialize

日本語の意味

（動詞 'colloquialize' の）第三人称単数現在形。