検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cognatic

形容詞

比較不可

Of or relating to a mode of descent calculated from an ancestor or ancestress through any combination of male and female links, or a system of bilateral kinship where relations are traced through both father and mother.

日本語の意味

父母両系統を通じた血統・親族関係に関すること、すなわち男女両方の血統を考慮した血縁関係（両系親族）の意味を持つ。 / 男性と女性の血統を組み合わせた方式に基づく、血統や親族の計算方法に関する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の家族は父母双方の血統をたどる両系の制度を採用しており、それが相続や社会的義務のあり方を形成していた。

詳細

cognatically

副詞

比較不可

With regards to, or in terms of, a cognate.

日本語の意味

同族という観点から / 同族性に関連して

このボタンはなに？

The two words are cognatically related, which supports the hypothesis of a common Proto-Germanic origin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同族語の観点から見ると、その二つの単語は関連しており、共通の原始ゲルマン語起源という仮説を支持しています。

詳細

cognatical

形容詞

別表記比較不可廃用

Obsolete form of cognatic.

日本語の意味

「cognatical」は「cognatic」の古い形であり、血縁または親族関係に関するを意味します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

現在では古語だが、検認記録では父系に限らない血縁に基づく相続を示す意味で「同血縁による」という語が使われていた。

詳細

cognately

副詞

In a way that is cognate.

日本語の意味

語源や起源が同じもしくは類似している性質に基づく様子 / 共通の由来を持つ、つまり同族的な方法で

このボタンはなに？

The two words cognately derive from the same Proto-Indo-European root.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その二つの語は同源的に同じ原始インド・ヨーロッパ語の語根に由来する。

詳細

cognations

名詞

活用形複数形

plural of cognation

日本語の意味

"cognations"は「cognation」の複数形です。

このボタンはなに？

The anthropologist studied the cognations of the isolated tribe to understand their family structures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人類学者は孤立した部族の血縁関係を研究して、彼らの家族構造を理解しようとした。

詳細

cognation

IPA（発音記号）

/kɒɡˈneɪʃən/

名詞

可算名詞不可算名詞

(now chiefly linguistics) A cognate relationship.

日本語の意味

（現代主に言語学において）語源を共有する単語間の関係、すなわち同根語関係

このボタンはなに？

The linguist explained the cognation between the Latin word 'frater' and the English word 'brother'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者はラテン語の「frater」と英語の「brother」との同根関係について説明した。

詳細

cognate

IPA（発音記号）

/ˈkɒɡ.neɪt/

名詞

古風

日本語の意味

起源や性質が同じ、あるいは共通するもの（同族、同類） / （法分野、古い用法）女性側の血縁者、女性系の親戚

このボタンはなに？

In the study, each cognate was traced back to a common ancestor to reveal patterns of inheritance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その研究では、起源を同じくする各対象を共通の祖先にさかのぼって追跡し、遺伝のパターンを明らかにした。

詳細

cognate

IPA（発音記号）

/ˈkɒɡ.neɪt/

形容詞

比較不可

Allied by blood; kindred by birth; specifically (law) related on the mother's side. / Of the same or a similar nature; of the same family; proceeding from the same stock or root.

日本語の意味

血縁関係がある；生まれながらの親族関係（法律用語としては主に母方に関係する） / 性質や起源が同じ、または類似している；同じ家系や根源に由来する

このボタンはなに？

The two families are cognate, their lineage tracing back to a single medieval ancestor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その二つの家族は血縁関係にあり、家系は中世の一人の先祖にまで遡る。

詳細

cognates

名詞

活用形複数形

plural of cognate

日本語の意味

「cognate」の複数形

このボタンはなに？

Linguists identified several cognates between the two languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは両言語の間にいくつかの同根語を確認した。

詳細

cognateness

名詞

不可算名詞

The state or quality of being cognate.

日本語の意味

同族性：共通の起源や血縁を持つ状態・性質

このボタンはなに？

The cognateness of the two words suggests a common origin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その二つの単語の同源性は共通の起源を示唆している。

詳細

Webで検索する