検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
clean bill of health
A bill of health that states that there is no infectious disease present in a ship, or its port of departure. / (figuratively, by extension) A statement that indicates that there are no obvious problems.
船舶や出発港において、感染症等の問題がないことを証明する健康証明書（実際の証明書として） / 比喩的に、物事に明らかな問題がないことを示す声明や評価
making a clean break
clean as a new penny
wipe the slate clean
(idiomatic) To make a fresh start, for example by forgetting about previous differences and disagreements.
過去の対立や意見の相違を忘れ、新たなスタートを切ること / 過去の出来事を水に流して、一からやり直すこと / 全てを一掃し、初心から再出発すること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
clean as a hound's tooth
(simile) Very clean; very innocent.
非常に清潔な / 非常に無垢な
clean bills of health
show a clean pair of heels
(idiomatic) To run away; to make an escape quickly.
急いで逃げる、素早くその場を離れる / 一目散に逃走する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
keep one's nose clean
(idiomatic) To stay out of trouble, especially by avoiding unlawful behavior.
問題に巻き込まれないように、トラブルを避ける / 不法行為など悪い行いに足を踏み入れず、無用なトラブルを免れる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
