breasting.（「breast one's ca）とは - 英語 - 多言語

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of breast one's cards

原形: breast one's cards

日本語の意味

「breast one's cards」という句動詞の過去形および過去分詞です。

英語の意味

simple past tense and past participle of breast one's cards

In the heat of the tournament, someone breasted one's cards, revealing a bluff and changing the outcome.

翻訳する

大会の熱戦の中で、誰かが手札を明かしてブラフを暴き、結果を変えた。

詳細

breasts one's cards

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of breast one's cards

原形: breast one's cards

日本語の意味

「breasts one's cards」は『breast one's cards』の第三人称単数現在形（単純現在形）を示す活用形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of breast one's cards

When the stakes are high, he breasts one's cards to hide his tells and project confidence.

翻訳する

賭け金が高くなると、彼は自分の癖を隠し自信を見せかけるためにカードを胸に押し当てる。

詳細

breast one's cards

To hold one's cards close to the chest. / To avoid revealing information.

日本語の意味

自分の計画や意図などの情報を明かさず、秘密にしておくこと。 / 相手に自分の考えや戦略を隠す、内密に行動すること。

英語の意味

To hold one's cards close to the chest. / To avoid revealing information.

When negotiating, it's wiser to breast one's cards rather than reveal your strategy too soon.

翻訳する

交渉の際には、戦略をあまり早く明かすよりも手の内を明かさない方が賢明だ。

詳細

関連語

breasts one's cards

（ present singular third-person ）

breasting one's cards

（ participle present ）

breasted one's cards

（ participle past ）

breasted one's cards

（ past ）

詳細

stripe-breasted tit

Melaniparus fasciiventer, a small bird of the tit family Paridae

日本語の意味

胸部に縞模様のある、シジュウカラ科に属する小型の鳥（Melaniparus fasciiventer）

英語の意味

Melaniparus fasciiventer, a small bird of the tit family Paridae

While hiking in the highlands, I was thrilled to spot a stripe-breasted tit flitting among the mistletoe.

翻訳する

高地をハイキングしているとき、ヤドリギの間を飛び回る腹に縞模様のあるシジュウカラ科の小鳥（Melaniparus fasciiventer）を見つけて感激しました。

詳細

関連語

stripe-breasted tits

（ plural ）

詳細

cinnamon-breasted tit

Melaniparus pallidiventris, a small bird of the tit family Paridae

日本語の意味

メラニパルス・パリディベントリスという学名を持つ、小型の鳥。鳥類のティット科（Paridae）に属しており、胸部にシナモン色（シナモン色調）の特徴的な模様がある。

英語の意味

Melaniparus pallidiventris, a small bird of the tit family Paridae

A cinnamon-breasted tit flitted between the acacia branches, its pale belly flashing in the sun.

翻訳する

メラニパルス・パリディベントリス（シジュウカラ科の小さな鳥）がアカシアの枝の間を飛び回り、淡い腹が日差しにきらめいた。

詳細

関連語

cinnamon-breasted tits

（ plural ）

詳細

buff-breasted sandpiper

A type of sandpiper, (Calidris subruficollis)

日本語の意味

ウミツグミの一種（学名: Calidris subruficollis）。

英語の意味

A type of sandpiper, (Calidris subruficollis)

During our Arctic stopover, we were thrilled to spot a buff-breasted sandpiper feeding among the tundra grasses.

翻訳する

北極圏の中継地で、ツンドラの草の間で餌をとる淡褐色の胸を持つシギ（Calidris subruficollis）を見つけて、私たちは感激しました。

詳細

関連語

buff-breasted stint

（ canonical ）

buff-breasted sandpipers

（ plural ）

詳細

beat one's breast

比喩的用法

(figuratively) To ostentatiously display remorse, sorrow, or upset.

日本語の意味

（誇張して）悔悛や悲しみを誇示すること、すなわち、自分の胸を打ちながら感情を表現する行為 / （形式的に、見せかけの）悲嘆や後悔を示すために、自ら胸を打つ動作を行うこと

英語の意味

(figuratively) To ostentatiously display remorse, sorrow, or upset.

翻訳する

公の場で大げさに悔やむふりをすることは、人々が実際に償いをすることなく悲しみを示す一般的な方法だ。

詳細

関連語

beats one's breast

（ present singular third-person ）

beating one's breast

（ participle present ）

beat one's breast

（ past ）

beaten one's breast

（ participle past ）

beat one's breast

（ colloquial participle past ）

詳細

scaly-breasted lorikeet

A lorikeet, Trichoglossus chlorolepidotus, of eastern Australia, of green plumage with yellow scale-like marking on the breast.

日本語の意味

東オーストラリア産の、緑色の羽毛に胸部に黄色の鱗状模様を有するロリキート

英語の意味

A lorikeet, Trichoglossus chlorolepidotus, of eastern Australia, of green plumage with yellow scale-like marking on the breast.

翻訳する

胸が鱗状に黄色く縁取られた緑色のロリキート（Trichoglossus chlorolepidotus）が、花の咲いたユーカリの木に止まり、午後の陽ざしで羽が輝いていた。

詳細

関連語

scaly-breasted lorikeets

（ plural ）

詳細

scaly-breasted lorikeets

活用形複数形

plural of scaly-breasted lorikeet

原形: scaly-breasted lorikeet

日本語の意味

この単語は「scaly-breasted lorikeet」の複数形であり、英語では名詞の複数形として用いられます。

英語の意味

plural of scaly-breasted lorikeet

Scaly-breasted lorikeets flocked to the flowering gum, their bright plumage flashing in the sun.

翻訳する

胸に鱗模様のあるロリキートたちが花の咲くユーカリの木に群がり、鮮やかな羽色を太陽にきらめかせていた。

詳細

blue-breasted fairywren

A species of fairywren, Malurus pulcherrimus, of southern central and western Australia.

日本語の意味

南オーストラリア中部および西部に生息する、フェアリーレン属に属する鳥種（学名：Malurus pulcherrimus）の一種。

英語の意味

A species of fairywren, Malurus pulcherrimus, of southern central and western Australia.