検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

both-hands

with both hands

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Willingly; readily. / Used other than figuratively or idiomatically: see with, both, hands.

日本語の意味

喜んで / 進んで / 快く / 自発的に

このボタンはなに？

She accepted the invitation with both hands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は喜んで招待を受け入れた。

詳細

both-hands

名詞

古語

(archaic) A factotum.

日本語の意味

雑役人（何でもこなす万能な下働き、用務員）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

リード家の主人は雑用係を頼りにしており、その人物は道具を修理し、帳簿を管理し、争いを巧みに収めることができた。

詳細

both-handed

副詞

比較不可

With both hands / Involving two sides or approaches

日本語の意味

両手を使って / 両側面、両面からのアプローチをする

このボタンはなに？

He caught the baseball both-handed during practice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は練習中に両手でボールを捕った。

詳細

both-handed

形容詞

比較不可

Skilled or able to use either hand, with unspecified degrees of equalness; ambidextrous. / Denoting either right-handed or left-handed; either-handed. / For use with both hands or using both hands.

日本語の意味

両手が使える、または両手に同等の技量がある（両利き） / 右手も左手もどちらも用いる性質を示す / 両手を同時または交互に使うことができる

このボタンはなに？

The both-handed pitcher surprised scouts by throwing accurate fastballs with either arm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

両利きの投手は、どちらの腕でも正確な速球を投げてスカウトを驚かせた。

詳細

grip oneself with both hands

フレーズ

廃用

(obsolete) To ready oneself for action or bravery; to gird up one's loins.

日本語の意味

（古い表現）戦いや困難に備えて、勇気や覚悟を鼓舞し、身を固める（比喩的に腰を締める）ことを意味する。

このボタンはなに？

Before the battle began, the old warrior quietly muttered 'grip oneself with both hands' to summon his courage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦いが始まる前、老いた戦士は静かに「覚悟を固めろ」とつぶやき、勇気を奮い起こした。

詳細

take one's courage in both hands

動詞

慣用表現

(idiomatic) To summon up one's courage in readiness for a difficult or dangerous action.

日本語の意味

困難や危険な行動に向けて、意を心に決め、勇気を奮い起こすこと。 / 思い切った行動を起こすために、勇気を振り絞ること。

このボタンはなに？

One must sometimes take one's courage in both hands and tell the truth, no matter how frightening it seems.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時には人は勇気を振り絞って、どんなに怖くても真実を話さなければならない。

詳細

Webで検索する