English Dictionary

grip oneself with both hands

フレーズ

廃用

(obsolete) To ready oneself for action or bravery; to gird up one's loins.

日本語の意味

（古い表現）戦いや困難に備えて、勇気や覚悟を鼓舞し、身を固める（比喩的に腰を締める）ことを意味する。

Before the battle began, the old warrior quietly muttered 'grip oneself with both hands' to summon his courage.

戦いが始まる前、老いた戦士は静かに「覚悟を固めろ」とつぶやき、勇気を奮い起こした。

意味（1）

(obsolete) To ready oneself for action or bravery; to gird up one's loins.

But, as the saying goes, I gripped myself with both hands. It grew upon my mind, once I could face the facts, that, terrible as our position was, there was as yet no justification for absolute despair.