検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

borned

to the manner born

形容詞

Familiar from birth with a specified custom, behaviour, accoutrement etc.; naturally suited to it.

日本語の意味

生まれながらにして、特定の風習、行動、あるいは装いに慣れ親しんでおり、自然にその性質に適している / 生来、ある文化や習慣に精通していて、それに合った態度や行動が備わっている

このボタンはなに？

She moved through the drawing room like a to the manner born hostess, her every gesture polished and unhesitating.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は生まれながらにもてなしに慣れたホステスのように応接間を歩き、その所作はどれも洗練されてためらいがなかった。

詳細

born tired

形容詞

比較不可

Chronically tired; asthenic. / Lazy; shiftless.

日本語の意味

生まれながらに疲れやすく、常にだるさや虚弱感がある状態 / 活力がなく、エネルギー不足の状態 / 怠惰でやる気がなく、無気力な性質を持つ状態

このボタンはなに？

He was born tired, wearing a permanent look of exhaustion even as a newborn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は生まれつき慢性的に疲れており、新生児の頃から常に疲れた表情をしていた。

詳細

born to the purple

形容詞

比較不可広義

Born and raised in a royal family. / (loosely) Children born of prominent or high-ranking parents.

日本語の意味

王族に生まれた / 高貴な家系に生まれた

このボタンはなに？

A born to the purple heir rarely saw life beyond the palace walls.

Google翻訳 / DeepL翻訳

王族に生まれ育った後継者は、宮殿の外の生活をほとんど経験しなかった。

詳細

born upon

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bear upon

日本語の意味

「bear upon」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

When the new regulation was enacted, the burden of compliance was born upon small businesses across the region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい規制が施行されたとき、遵守の負担は地域の中小企業にのしかかった。

詳細

vector-borne

形容詞

比較不可疾患・病原体

(of a disease or disease agent) Transmitted by a vector, such as mosquitos.

日本語の意味

ベクター（例えば蚊など）によって病気や病原体が媒介されることを示す形容詞。つまり、媒介感染性の病気などを指す。

このボタンはなに？

Public health officials are monitoring the spread of a vector-borne virus in the coastal region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公衆衛生当局は沿岸地域で蚊などによって媒介されるウイルスの拡大を監視している。

詳細

born in the purple

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of born to the purple

日本語の意味

王族や皇族の家庭に生まれた者、またはそれに準じる高貴な血統出身の者

このボタンはなに？

The born in the purple heir accepted his responsibilities with a calm reserve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

王族として生まれた後継者は、落ち着いた慎みでその責務を受け入れた。

詳細

born sleeping

形容詞

イギリス英語婉語比較不可

日本語の意味

（イギリスの婉曲表現）胎内で死亡した状態、すなわち一般に死産を指し、通常は妊娠20～28週頃に胎内で死亡した場合を意味する。

このボタンはなに？

They arranged a quiet ceremony to honor the born sleeping baby they never got to hold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは抱くことのできなかった死産の赤ちゃんを偲んで、静かな追悼式を催した。

詳細

borne down on

動詞

活用形分詞過去

past participle of bear down on

日本語の意味

これは「bear down on」の過去分詞形です。

このボタンはなに？

The hurricane, driven by the warm sea, had borne down on the coastal village by dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

暖かな海に勢いづけられたハリケーンは夜明けまでに沿岸の村に激しく迫っていた。

詳細

been born

動詞

活用形分詞過去

past participle of be born

日本語の意味

『been born』は「be born」の過去分詞形であり、意味そのものではなく動詞の活用形（過去分詞）を表しています。

このボタンはなに？

By the time the war ended, most of the town's children had been born into hardship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦争が終わるまでに、その町の子どもたちのほとんどは困難の中で生まれていた。

詳細

sky-born

形容詞

比較不可詩語

(poetic) Originating in the sky or heavens.

日本語の意味

（詩的表現で）天や空から生まれた / （詩的表現で）空を起源とする / （詩的表現で）天界に起因する

このボタンはなに？

The sky-born comet cast a silver path across the midnight sea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

空に生まれた彗星が真夜中の海に銀の道を描いた。

詳細

Webで検索する