English Dictionary

to the manner born

形容詞

Familiar from birth with a specified custom, behaviour, accoutrement etc.; naturally suited to it.

日本語の意味

生まれながらにして、特定の風習、行動、あるいは装いに慣れ親しんでおり、自然にその性質に適している / 生来、ある文化や習慣に精通していて、それに合った態度や行動が備わっている

She moved through the drawing room like a to the manner born hostess, her every gesture polished and unhesitating.

彼女は生まれながらにもてなしに慣れたホステスのように応接間を歩き、その所作はどれも洗練されてためらいがなかった。

意味（1）

Familiar from birth with a specified custom, behaviour, accoutrement etc.; naturally suited to it.

This … involved not only wearing certain clothes as if to the manner born, but being familiar with the gestures and the style of conversation associated with such clothes.