検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bookes,

had more chins than a Chinese phone book

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of have more chins than a Chinese phone book

日本語の意味

『have more chins than a Chinese phone book』の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

At the family reunion, Uncle Bob had more chins than a Chinese phone book when he laughed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の集まりで、ボブおじさんは笑うと驚くほど多くの二重あごが見えた。

詳細

why buy a book when you can join a library

ことわざ

ユーモラス文体

(humorous) Being available for sexual relationships with various people is preferable to committing oneself to a single partner.

日本語の意味

「特定の１人との深い関係に縛られるより、複数の相手との気軽な関係を楽しむほうが魅力的だ」という意味。 / 「専念するよりも、いろいろな相手と性行為を楽しむことを推奨する」ことをユーモラスに表現した諺です。

このボタンはなに？

He laughed and quipped "why buy a book when you can join a library," using the proverb humorously to suggest that being available to many partners was preferable to committing to just one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は笑って軽口をたたき、冗談めかして「一冊の本を買うより図書館に入った方がいい」ということわざを用いて、一人の相手に縛られるより複数と関係を持つ方が良いと示した。

詳細

why buy a book when you can join the library

フレーズ

別表記異形

Alternative form of why buy a book when you can join a library

日本語の意味

図書館に入れば、本を購入する必要がないという考え。 / 個々の本を買うよりも、図書館の利用によって多数の書籍にアクセスできることを示唆している。 / 経済的または効率的な面から、本を買うよりも図書館に参加するほうが賢明であるという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

これだけオンラインで資料が豊富にあるのだから、本を買うより図書館の会員になって何十冊でも無料で借りられるのではないでしょうか。

詳細

have got more chins than a Chinese phone book

動詞

別表記異形

Alternative form of have more chins than a Chinese phone book

日本語の意味

非常に太っていて、冗談的に顔にあご（下顎）が重なっている様子を示す / あごの脂肪が多く、まるで中国の電話帳のように複数のあごがあると皮肉る表現 / （ユーモラスな表現で）顔に脂肪がついて顎が重なり、見た目が電話帳のように多層になっている状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

フォトブースに着くと、みんなは彼らの顎が何重にもなっていて、中国の電話帳よりも多いと冗談を言った。

詳細