検索結果- 英語 - 英語

(Scotland, law) A legal privilege whereby an heir secured himself against unlimited liability for his ancestor, by giving up within the annus deliberandi an inventory of his heritage or real estate, which then represented the maximum extent to which he was liable.

日本語の意味

(スコットランド法) 相続人が、先祖の負債に対して無制限な責任を負うことを避けるため、相続または不動産の目録を所定期間（annus deliberandi）内に提出し、その目録に記載された範囲内でのみ責任を負うことができる法律上の特権

このボタンはなに？

Under Scottish law, the heir invoked the benefit of inventory to cap his liability for ancestral debts.

翻訳する

スコットランド法の下、その相続人は熟慮年（annus deliberandi）内に遺産の目録を提出して責任を限定する法的特権（目録による利益）を行使し、先祖の負債に対する責任を提出した目録の評価額に限定した。

詳細

defined benefits

形容詞

イギリス英語比較不可

(UK, pensions) Describing a pension scheme in which an employer agrees to provide a pension payment or lump sum on retirement that is predetermined based on the employee's length of service, earnings history and age.

日本語の意味

確定給付型年金制度：雇用者が、勤続年数、給与履歴、年齢などに基づいて計算される、退職時にあらかじめ定められた年金額または一時金を提供する制度

このボタンはなに？

翻訳する

選択肢を検討した結果、退職後の支給額が事前に決められている確定給付型年金制度を維持することにしました。なぜなら予測できる退職収入が保証されるからです。

詳細

unemployment benefits

名詞

活用形複数形

plural of unemployment benefit

日本語の意味

「失業手当」や「失業給付」を意味する英語名詞「unemployment benefit」の複数形です。

このボタンはなに？

After the factory closed, many workers relied on unemployment benefits while they searched for new jobs.

翻訳する

工場が閉鎖した後、多くの労働者は新しい仕事を探す間、失業手当を頼りにしました。

詳細

benefit tourism

名詞

不可算名詞

Travel for the purpose of claiming benefits or social welfare.

日本語の意味

社会福祉や給付金を受ける目的で行われる旅行 / 福祉目的の受給を狙った旅行

このボタンはなに？

Local authorities are cracking down on benefit tourism to ensure social support goes to residents in need.

翻訳する

地方自治体は、福祉受給を目的とした渡航を取り締まり、社会的支援が必要な住民に支援が行き渡るようにしています。

詳細

benefits in kind

名詞

活用形複数形

plural of benefit in kind

日本語の意味

『benefits in kind』は『benefit in kind』の複数形です。元となる『benefit in kind』は、現金ではなく現物で提供される報酬や福利厚生（例えば、社用車、住宅、割引など）を意味します。

このボタンはなに？

Many employees appreciate benefits in kind, such as a company car and private health insurance.

翻訳する

多くの従業員は、社用車や民間の健康保険などの現物給付を評価しています。

詳細

employee benefit

名詞

A non-wage compensation provided to an employee in addition to his normal wage or salary.

日本語の意味

従業員に通常の給与に加えて提供される、賃金以外の報酬。例えば、健康保険、退職金、福利厚生などが該当する。

このボタンはなに？

The company introduced a new employee benefit that provides additional paid parental leave for all staff.

翻訳する

その会社は全従業員に追加の有給育児休暇を提供する新しい福利厚生を導入しました。

詳細

child benefit

名詞

イギリス英語不可算名詞

(UK) A regular government payment made to parents or guardians for each child up to a certain age.

日本語の意味

児童手当 - 親または保護者に対し、一定の年齢までの各子どものために定期的に支給される政府の給付金

このボタンはなに？

After the baby was born, they registered quickly to start receiving child benefit.

翻訳する

赤ちゃんが生まれた後、彼らはすぐに登録して児童手当の受給を始めました。

詳細

benefit cliff

名詞

別表記異形

Alternative form of benefits cliff

日本語の意味

「benefit cliff」は「benefits cliff」の別表記であり、主に公的な給付金や福祉制度の文脈で、受給者の所得が一定の閾値を超えると、給付が急激に削減または打ち切られる現象を指します。 / 同様に、所得が増加した際に、政府支給の補助や福祉サービスが急激に減額される不連続な支給パターンを意味します。

このボタンはなに？

翻訳する

多くの低所得労働者は、たった一度の昇給で給付の崖を超えてしまい、総合的な支援が減ってしまうことを恐れて残業を受けるのをためらう。

詳細