検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

be—there

be there

慣用表現

Used other than figuratively or idiomatically: see be, there. / (idiomatic) To be available to provide comfort and support for someone, especially in a period of difficulty.

日本語の意味

その場に存在する、またはある場所にいる / （比喩的な意味で）困難な時に支援や慰めを提供するためにそばにいる

このボタンはなに？

I promised I would be there by seven to help with the decorations.

翻訳する

私は装飾を手伝うために七時までにそこにいると約束しました。

詳細

be there or be square

表現

ユーモラス文体

(humorous) Used to encourage someone to attend an event.

日本語の意味

イベントに参加しなければ、取り残される・時代遅れになるという冗談交じりの勧め / 来場しなければ、クールではないという意味合いの表現 / 参加することで盛り上がり、欠席すると取り残された印象になることを示唆

このボタンはなに？

翻訳する

今週土曜のジェナの送別会には絶対来てね。あなたがいないと寂しくなるよ。

詳細

you had to be there

表現

日本語の意味

その場にいなければ、その状況の本当の意図や面白さなどが理解できなかったことを表す表現です。 / その状況が持つ独特の雰囲気や背景が、その場に居合わせなければ伝わらないことを示しています。

このボタンはなに？

When the cat jumped onto the table and knocked over the cake, we were all in stitches — you had to be there to understand why it was so hilarious.

翻訳する

猫がテーブルに飛び乗ってケーキをひっくり返したとき、私たちは皆大笑いしていた。なぜそんなに面白かったのかは、その場にいなければ分からなかった。

詳細

be there and be square

表現

ユーモラス文体

(humorous) Used to encourage someone to go somewhere considered nerdy.

日本語の意味

（ユーモラスに）オタクっぽい、マニアックな集まりや場所に参加するよう勧める表現

このボタンはなに？

翻訳する

レトロゲームが好きなら、今週土曜のアーケードミートアップにはぜひ来て、オタク扱いされるのを気にせず楽しんでね — ハイスコアや8ビットの音楽が楽しめるよ。

詳細

Webで検索する