検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

a...damn

Billy-be-damned

名詞

口語不可算名詞

(colloquial) An expletive.

日本語の意味

口語表現として用いられる卑猥な罵り言葉、たとえば『くそったれ』や『畜生』のような意味を持ち、強い感情や軽蔑を表す表現

このボタンはなに？

Stop being such a Billy-be-damned and just admit you were wrong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いい加減にそんなクソ野郎みたいな態度はやめて、素直に間違いを認めなさい。

詳細

damn tootin'

間投詞

別表記異形

Alternative form of darn tootin'

日本語の意味

「damn tootin'」は、強い肯定や同意を示す間投詞で、会話で「まったくその通り」や「もちろん」といった意味合いで使われます。 / 口語的でややカジュアルな表現ですが、英語の「darn tootin'」と同様に、『絶対に』や『間違いなく』という意を持っています。

このボタンはなに？

Damn tootin', we're hitting the road at sunrise — no turning back now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その通りだよ、私たちは夜明けに出発するよ――もう引き返せない。

詳細

damn tooting

形容詞

別表記異形

Alternative form of darn tootin'

日本語の意味

強い同意や確信を示す表現、つまり「本当にその通り」「絶対にそうだ」を意味する

このボタンはなに？

They called the new play a damn tooting masterpiece, and tickets sold out within days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新しい劇は間違いなく傑作と呼ばれ、数日でチケットは完売した。

詳細

damn tooting

間投詞

別表記異形

Alternative form of darn tootin'

日本語の意味

「間違いなく」「確かに」「もちろんその通り」といった確信を伴う肯定の意味

このボタンはなに？

damn tooting, I fixed the engine myself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その通りだよ、エンジンは自分で直したんだ。

詳細

damn tootin'

副詞

別表記異形

Alternative form of darn tootin'

日本語の意味

「間違いなく」「絶対に」といった、完全な肯定を表す表現 / 非常に確かで、疑いの余地がないという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後の残り時間で逆転のフィールドゴールを決めた後、キッカーは肩をすくめてにっこり笑い、『その通りだよ、あれは俺たちの勝ちだ』と言った。

詳細

damn tootin'

形容詞

別表記異形

Alternative form of darn tootin'

日本語の意味

「damn tootin'」は「darn tootin'」の別表現であり、口語的に「間違いなく」「全くその通り」「絶対に」といった肯定の意味を表現します。

このボタンはなに？

That old truck is a damn tootin' workhorse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの古いトラックは本当に頼りになる働き者だ。

詳細

damn tooting

副詞

別表記異形

Alternative form of darn tootin'

日本語の意味

絶対に / 間違いなく / その通り

このボタンはなに？

She promised she'd finish the job, and damn tooting she did.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は仕事を終えると約束したが、もちろんその通りにやり遂げた。

詳細

damned if one does and damned if one doesn't

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) A situation where either choice results in a negative outcome.

日本語の意味

どちらの選択肢を選んでも悪い結果に陥る状況 / どちらの道をとっても損をする、逆に不利益が生じる状態 / 二者択一の状況で、どちらを選んでも望ましくない結果がもたらされるジレンマ

このボタンはなに？

It was a damned if one does and damned if one doesn't situation, leaving her paralyzed with indecision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それはどちらを選んでも悪い結果になる状況で、彼女は決断できずにいた。

詳細

damn your hide

間投詞

Synonym of damn you

日本語の意味

「damn your hide」は英語で「damn you」と同義の罵詈雑言であり、相手に対する呪詛や軽蔑の意を表します。日本語では、例えば「くそったれ」や「畜生め」といった表現が相当すると考えられます。

このボタンはなに？

Oh, damn your hide, you always know how to get under my skin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、くたばれ、いつも私をイライラさせるんだ。

詳細

damn your eyes

間投詞

Synonym of damn you

日本語の意味

『damn your eyes』は「damn you」と同義で、相手に対する呪い・軽蔑の意を込めた罵詈雑言です。日本語では、状況により「くそったれ」や「畜生め」、「くそくらえ」など、強い否定や呪詛を表す表現として解釈されることが多いです。

このボタンはなに？

Damn your eyes, if you think I'll let you get away with that!

Google翻訳 / DeepL翻訳

くたばれ、そんなことで許すと思うなよ！

詳細

Webで検索する