検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Yiddishized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Yiddishize

日本語の意味

「Yiddishized」は動詞「Yiddishize」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

She Yiddishized the nursery rhymes to teach her grandchildren about their heritage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は孫たちに自分たちの遺産を教えるために、子守唄をイディッシュ語風にした。

詳細

Yiddish

IPA（発音記号）

/ˈjɪd.ɪʃ/

固有名詞

A West Germanic, or more specifically High German, language that developed from Middle High German dialects, with an admixture of vocabulary from multiple source languages including Hebrew-Aramaic, Romance, Slavic, English, etc., and mostly written in Hebrew characters which is used mainly among Ashkenazic Jews from central and eastern Europe.

日本語の意味

イディッシュ語とは、高地ドイツ語由来の言語で、中期高地ドイツ語の方言から発展し、ヘブライ‐アラム語、ロマンス語、スラブ語、英語などの語彙を混ぜ、主に中央・東欧のアシュケナジム（ユダヤ人）によって使用され、ヘブライ文字で書かれる言語です。

このボタンはなに？

My grandmother taught me Yiddish songs she used to sing in Warsaw.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は、ワルシャワで歌っていた、中高ドイツ語方言から発展し、ヘブライ語・アラム語やロマンス語、スラブ語、英語などの語彙を取り入れ、主にヘブライ文字で記され、中央・東欧のアシュケナージ系ユダヤ人の間で主に用いられる言語の歌を教えてくれました。

詳細

Yiddish

IPA（発音記号）

/ˈjɪd.ɪʃ/

形容詞

くだけた表現

Of or pertaining to the Yiddish language. / (informal) Jewish; relating to Yiddishkeit.

日本語の意味

イディッシュ語に関する / （口語的に）ユダヤ人の、イディッシュ文化に関連する

このボタンはなに？

She collected rare Yiddish folk songs from the elderly in the village.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は村の高齢者から、イディッシュ語で歌われる希少な民謡を集めた。

詳細

関連語

more Yiddish

（ comparative ）

most Yiddish

（ superlative ）

詳細

Yiddishers

名詞

活用形複数形

plural of Yiddisher

日本語の意味

「Yiddisher」（イディッシュ語圏のユダヤ人を指す語）の複数形、すなわち複数のイディッシュ人を表す活用形です。

このボタンはなに？

Yiddishers gathered in the old neighborhood to teach the children traditional songs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イディッシュ語を話す人々が古い地区に集まり、子供たちに伝統的な歌を教えた。

詳細

Yiddisher

名詞

俗語歴史的

(slang) One who speaks Yiddish. / (historical) A member of a street gang based in Whitechapel, London, England, who opposed the growing fascist movement in the 1930s.

日本語の意味

イディッシュ語を話す人 / （歴史的）1930年代のロンドン、ホワイトチャペルに拠点を置き、台頭するファシスト運動に反対していたストリートギャングの一員