検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

What!

what-not shops

名詞

活用形複数形

plural of what-not shop

日本語の意味

「what-not shop（ワットノット店）」の複数形。

このボタンはなに？

We spent an afternoon hunting for vintage finds in the dusty what-not shops near the pier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは桟橋の近くにある埃をかぶった雑貨店で午後を過ごし、ヴィンテージの掘り出し物を探しました。

詳細

now what

フレーズ

A request, usually rhetorical, to know what, in a series of negative events, is the next negative event occurring.

日本語の意味

これからどうなるのか、あるいは次に何が起こるのかを問う表現。 / 一連の否定的な事象の流れの中で、次に起こる否定的な出来事を示唆する、皮肉を含む問いかけ

このボタンはなに？

My car won't start, the phone battery died, and the flood destroyed the basement — now what?

Google翻訳 / DeepL翻訳

車は動かないし、携帯の電池も切れ、洪水で地下室は壊れた――次は一体何が起こるんだ？

詳細

in what world

前置詞句

How. (used in rhetorical questions to criticize something as completely inconsistent with reality and/or logic).

日本語の意味

「どの世界でそんなことが起こるというのか」――現実や論理に反していることを批判するための修辞的な問いかけ / 「一体どんな世界でそんなことが成立するのか」――常識や論理を逸脱していることへの驚きや否定の表現

このボタンはなに？

In what world does paying people a living wage count as 'breaking the budget'?

Google翻訳 / DeepL翻訳

一体どの世界で、人々に生活に十分な賃金を支払うことが「予算を破綻させる」と言えるのだろうか。

詳細

what are friends for

間投詞

Said by one friend to another in response to thank you.

日本語の意味

友達に対してのお礼に、「友達だから当然だよ」「それが友達としての役割」という意味で使われる表現です。

このボタンはなに？

After she thanked him for helping with the move, he smiled and said, "what are friends for!"

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が引越しを手伝ってくれたことに感謝すると、彼は笑って「友達なんだから当然だよ」と答えた。

詳細

what good is

フレーズ

別表記異形

Alternative form of what's the good of

日本語の意味

「何の役に立つのか？」という意味。つまり、ある行動や事柄に対してその効果や利益があるかどうかを疑問視する表現です。 / 「何の利益があるのか？」という意味。実際にその行動や物事が意味や効用を持つのか疑問を呈する文句です。

このボタンはなに？

If nobody listens, what good is advice?

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰も聞いてくれないのなら、アドバイスをすることに何の意味があるのだろう？

詳細

what the hay

フレーズ

婉語活用形

Euphemistic form of what the hell (“why not, who cares”).

日本語の意味

「what the hay」は、「what the hell」の婉曲表現として使われ、驚きや軽い困惑、さらには「どうでもいい」や「気にしない」という軽い非関心や寛容な態度を示す表現として解釈されます。 / 口語的には、深刻さを伴わない驚嘆や、時には「そんなもんだろう」というニュアンスを含むため、軽い否定や無頓着な反応の意味合いも含まれます。