Vine（東南アジア料理で広く使われる）とは - 英語 - 多言語

不可算名詞通常

Vinegar made by fermenting coconut sap or less often coconut water, used extensively in Southeast Asian cuisine.

日本語の意味

東南アジア料理で広く使われる、ココナッツの樹液または（稀に）ココナッツウォーターから発酵させて作られる酢

英語の意味

Vinegar made by fermenting coconut sap or less often coconut water, used extensively in Southeast Asian cuisine.

A splash of coconut vinegar brightened the marinade, adding a subtle acidity that complemented the grilled fish.

翻訳する

マリネにココナッツの樹液を発酵させて作った酢を少量加えると、控えめな酸味が焼き魚によく合い、味が引き立った。

詳細

関連語

coconut vinegars

（ plural ）

詳細

rose vinegar

可算名詞不可算名詞

An infusion made by steeping roses in vinegar.

日本語の意味

バラの花を酢に漬け込んで作る抽出物、または調味料

英語の意味

An infusion made by steeping roses in vinegar.

I added a splash of rose vinegar to the salad to give it a delicate floral tang.

翻訳する

サラダにバラを酢に漬けて作った調味酢を少量加え、繊細な花のような風味を添えた。

詳細

関連語

rose vinegars

（ plural ）

詳細

spirit vinegar

可算名詞不可算名詞

Strong vinegar usually made from sugar cane.

日本語の意味

サトウキビなどから作られる、通常の酢よりもアルコールが高い割合で含まれる強い酢

英語の意味

Strong vinegar usually made from sugar cane.

The chef added a splash of spirit vinegar to the marinade to brighten the flavors.

翻訳する

シェフはマリネ液の風味を引き立てるために、サトウキビで作った強い酢を少量加えた。

詳細

関連語

spirit vinegars

（ plural ）

詳細

sherry vinegar

可算名詞不可算名詞

wine vinegar made from sherry

日本語の意味

シェリー酒を原料として作られるワインビネガー

英語の意味

wine vinegar made from sherry

I finished the roasted vegetables with a drizzle of sherry vinegar to brighten the flavors.

翻訳する

ローストした野菜に風味を引き立てるため、シェリーで作ったワインビネガーを少量かけて仕上げた。

詳細

関連語

sherry vinegars

（ plural ）

詳細

thieves' vinegar

別表記異形不可算名詞

Alternative form of four thieves' vinegar

日本語の意味

four thieves' vinegarの別形

英語の意味

Alternative form of four thieves' vinegar

During the plague reenactment, the apothecary explained how thieves' vinegar was used as a protective remedy.

翻訳する

疫病の再現イベントで、薬種商は四人の盗賊の酢がどのように防護用の薬として使われていたかを説明した。

詳細

you attract more flies with honey than vinegar

別表記異形

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

日本語の意味

you can catch more flies with honey than with vinegarの別形

英語の意味

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

翻訳する

昔のことわざにあるように、蜂蜜でハエを捕まえる方が酢で捕まえるより効果的なので、非難する代わりに彼女の努力を褒めてみてください。

詳細

you catch more flies with honey than vinegar

別表記異形

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

日本語の意味

you can catch more flies with honey than with vinegarの別形

英語の意味

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

When trying to negotiate with the stubborn manager, remember that you catch more flies with honey than vinegar.

翻訳する

頑固な上司と交渉する際は、酢よりも蜂蜜の方がハエを多く引き寄せる、つまり優しくした方が成果が出ることを忘れないでください。

詳細

you can catch more flies with honey than vinegar

別表記異形

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

日本語の意味

you can catch more flies with honey than with vinegarの別形

英語の意味

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

翻訳する

怒っている顧客に対応するときは、親切で穏やかに接するほうが厳しく当たるより効果的だということを忘れないでください。

詳細

you catch more flies with honey than with vinegar

別表記異形

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

日本語の意味

you can catch more flies with honey than with vinegarの別形

英語の意味

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

翻訳する

頑固な兄と交渉するとき、彼女は「蜂は酢より蜂蜜に集まる」と自分に言い聞かせ、優しく話した。

詳細

radical vinegar

廃用不可算名詞

(chemistry, obsolete) acetic acid

日本語の意味

酢酸

英語の意味

(chemistry, obsolete) acetic acid