English Dictionary

you can catch more flies with honey than vinegar

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

日本語の意味

この諺は、柔らかく親切な態度や言葉を使えば、人々の心を動かし、より良い結果を得られるという意味です。 / つまり、厳しい言葉や態度よりも、穏やかで優しい方法が説得や交渉において効果的であるという教訓を示しています。

When dealing with an upset client, remember you can catch more flies with honey than vinegar, so stay calm and be polite.

怒っている顧客に対応するときは、親切で穏やかに接するほうが厳しく当たるより効果的だということを忘れないでください。

意味（1）

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar